Irmão me dê sua mão vamos juntos buscar Hermano dame tu mano vamos juntos a buscar Uma coisa pequenina que se chama liberdade Una cosa pequeñita que se llama libertad Esta é a hora primeira, este é o lugar certo Esta es la hora primera este es el justo lugar Abre a porta que lá fora a terra já não aguenta mais Abre la puerta que afuera la tierra no aguanta más
Olhe para a frente adiante irmão é a sua terra que esperas Mira adelante hermano es tu tierra la que espera Bem perto e sem fronteiras que impeçam suas mãos Sin distancias, ni fronteras que pongas alta la mano Bem perto e sem fronteiras é a terra que esperas Sin distancias, ni fronteras esta tierra es la que espera O clamor americano levantem logo a mão para o Senhor. El clamor americano levanten pronto la mano al señor de las cadenas
Apresse a marcha, apresse o tambor Métale a la marcha, métale al tambor Apresse que trago um povo em minha voz Métale que traigo un pueblo en mi voz Apresse a marcha, apresse o tambor Métale a la marcha, métale al tambor Apresse que trago um povo em minha voz Métale que traigo un pueblo en mi voz
Irmão me de teu sangue, dê-me teu frio e teu pão Hermano dame tu sangre, dame tu frío y tu pan Me de sua mão aberta que não necessito mais Dame tu mano hecha puño que no necesito más Esta é a hora primeira, este é o lugar certo Esta es la hora primera este s el justo lugar Com a sua mão e a minha mão vamos começar já Con tu mano y mi mano hermano empecemos ya
Olhe adiante irmão nesta hora primeira Mira adelante hermano en esta hora primera E aperta bem sua bandeira fechando forte a mão Y apretar bien tu bandera cerrando fuerte la mano E aperta bem sua bandeira esta é a hora primeira Y apretando a tu bandera en esta hora primera Com o punho americano marque o rosto do tirano e a dor que acaba la fora Con el puño americano le marque el rostro al tirano y el dolor se quede afuera
Apresse a marcha, apresse o tambor Métale a la marcha, métale al tambor Apresse que trago um povo em minha voz Métale que traigo un pueblo en mi voz Apresse a marcha, apresse o tambor Métale a la marcha, métale al tambor Apresse que trago um povo em minha voz Métale que viene la revolución
Métale a la marcha, métale al tambor Métale que traigo un pueblo en mi voz Métale a la marcha, métale al tambor Métale que viene la revolución