Eu não canto para a Lua Yo no le canto a la Luna Só porque ela ilumina Porque alumbra, nada más Eu canto porque ela sabe Le canto porque ella sabe Do meu longo caminho De mi largo caminar Eu canto porque ela sabe Le canto porque ella sabe Do meu longo caminho De mi largo caminar
Ai, Luinha tucumana Ay, Lunita tucumana Tamborzinho, Calchaquí Tamborcito, Calchaquí Companheira dos gaúchos Compañera de los gauchos Pelo caminho do Tafí Por las sendas del Tafí Companheira dos gaúchos Compañera de los gauchos Pelo caminho do Tafí Por las sendas del Tafí
Perdido na cerração Perdida en las cerrazones Quem sabe, querida, por onde andarei Quién sabe, vidita, y por donde andaré Mas quando sair a Lua Mas cuando salga la Luna Cantarei, cantarei Cantaré, cantaré Ao meu Tucumán querido A mi Tucumán querido Cantarei, cantarei Cantaré, cantaré
Com esperança ou com pena Con esperanza o con pena Nos campos de Acheral En los campos de Acheral Eu tenho visto a Lua boa Yo he visto a la Luna buena Beijando o canavial Besando el cañaveral Eu tenho visto a Lua boa Yo he visto a la Luna buena Beijando o canavial Besando el cañaveral
Se em algo nos parecemos En algo nos parecemos Lua da solidão Luna de la soledad Eu vou andando e cantando Yo voy andando y cantando Que é meu modo de iluminar Que es mi modo de alumbrar Eu vou andando e cantando Yo voy andando y cantando Que é meu modo de iluminar Que es mi modo de alumbrar
Perdida na cerração Perdida en las cerrazones Quem sabe, querida, por onde andarei Quién sabe, vidita, y por donde andaré Mas quando sair a Lua Mas cuando salga la Luna Cantarei, cantarei Cantaré, cantaré Ao meu Tucumán querido A mi Tucumán querido Cantarei, cantarei, cantarei Cantaré, cantaré, cantaré