Se o verde tivesse outro nome Si lo verde tuviera otro nombre Deveria se chamar orvalho Debería llamarse rocío Se pudesse crescer desde a água ao louro Si pudiera crecer desde el agua al laurel Voltaria à infância do rio Volvería a la infancia del río Se pudesse crescer desde a água ao louro Si pudiera crecer desde el agua al laurel Voltaria à infância do rio Volvería a la infancia del río
No verde louro de seus olhos En lo verde laurel de tus ojos O mistério da floresta aparece El misterio del bosque se asoma E a vida outra vez volta flor de sua pele Y la vida otra vez vuelve flor de tu piel Sob um sol de garota e aroma Bajo un Sol de muchacha y aroma E a vida outra vez volta flor de sua pele Y la vida otra vez vuelve flor de tu piel Sob um sol de garota e aroma Bajo un Sol de muchacha y aroma
Me deixe no verde Dejame en lo verde Celebrar o dia Celebrar el día Porque o verde Porque por lo verde Voltou à vida Regreso a la vida Eu morro para voltar Yo muero para volver Juntando o orvalho na flor de louro Juntando rocío en la flor del laurel Eu morro para voltar Yo muero para volver Juntando o orvalho na flor de louro Juntando rocío en la flor del laurel
Se o verde soubesse teu nome Si lo verde supiera tu nombre A ternura não me esqueceria La ternura no me olvidaría Porque vem de você pura e simples a verdura Porque viene de vos puro y simple el verdor Como a simples verdura da vida Como el simple verdor de la vida Porque vem de você pura e simples a verdura Porque viene de vos puro y simple el verdor Como a simples verdura da vida Como el simple verdor de la vida
O silêncio se tornou um repolho Se me ha vuelto cogollo el silencio De esperar por você na margem do rio De esperarte a la orilla del río E gosto de saber que um aroma do louro Y me gusta saber que un aroma a laurel Te encho de orvalho o vazio Te lleno de rocío el olvido E gosto de saber que um aroma do louro Y me gusta saber que un aroma a laurel Te encho de orvalho o vazio Te lleno de rocío el olvido
Me deixe no verde Dejame en lo verde Celebrar o dia Celebrar el día Porque o verde Porque por lo verde Voltou à vida Regreso a la vida Eu morro para voltar Yo muero para volver Juntando o orvalho na flor de louro Juntando rocío en la flor del laurel Eu morro para voltar Yo muero para volver Juntando o orvalho na flor de louro Juntando rocío en la flor del laurel