O tempo não espera por ninguém Time waits for nobody O tempo não espera por ninguém Time waits for nobody Todos nós devemos planejar nossas esperanças juntos We all must plan our hopes together Ou não teremos mais nenhum futuro Or we'll have no more future at all O tempo Time Não espera por ninguém Waits for nobody
Parece que somos surdos e mudos e cegos We might as well be deaf and dumb and blind Eu sei que isso soa indelicado I know that sounds unkind Mas parece que não demos ouvidos a isso But it seems to me we've not listened to Ou falamos sobre isso Or spoken about it at all O fato de que o tempo está se esgotando para todos nós The fact that time is running out for us all
O tempo não espera por ninguém Time waits for nobody O tempo não espera por ninguém Time waits for no one Nós temos que construir este mundo juntos We've got to build this world together Ou não teremos mais nenhum futuro Or we'll have no more future at all Porque o tempo Because time Ele não espera por ninguém It waits for nobody Ninguém Nobody
Você não precisa de mim para te dizer o que deu errado You don't need me to tell you what's gone wrong Você sabe o que está acontecendo You know what's going on Mas parece que não nos importamos o suficiente But it seems to me we've not cared enough Ou confiamos uns nos outros Or confided in each other at all Parece que todos nós estamos de costas contra a parede It seems that we've all got our backs against the wall
O tempo não espera por ninguém Time waits for nobody O tempo não espera por ninguém Time waits for no one Nós temos que confiar uns nos outros We've got to trust in one another Ou não teremos mais nenhum futuro Or we've got no more future at all Porque o tempo não espera por ninguém Because time waits for nobody Não espera ninguém Waits for nobody O tempo não espera por ninguém Time waits for no one Vamos aprender a ser amigos uns dos outros Let's learn to be friends with one another Ou não haverá mais futuro Or there'll be no more future at all O tempo Time Não espera ninguém Waits for nobody Por ninguém, ninguém, ninguém For nobody, nobody, nobody Por ninguém For no one