Diz-se sobre... Pandora It is said about... Pandora
De acordo com a mitologia grega pandora foi a primeira mulher na terra According to the greek mythology pandora was the first woman on earth Criada por terra e água. Como os deuses poderosos trouxeram-lhe muitos presentes, então Created by earth and water. As the mighty gods brought her many gifts, so Ela recebeu uma caixa, Pandora foi instruída a não abrir She was given a box, Pandora was instructed not to open Mas a curiosidade foi mais forte. Fora da caixa aberta voou dor, ódio, raiva But curiosity was stronger. Out of the opened case flew pain, hate, anger Doença, pobreza e todo mal do mundo exterior. Mas alguma coisa Sickness, poverty and all other evil into the outer world. But something Não poderia escapar e ainda está presa até hoje: Esperança e cura! Couldn't escape and is still trapped until this day: Hope and healing!
Todos os dons os deuses concederam ao primogênito All the gifts the gods bestowed upon the first born one Habilidade e beleza, natureza ladra, mais brilhante do que o sol Skill and beauty, thieving nature, brighter than the sun Feito de terra e água, punição para toda a humanidade Made of earth and water, punishment to all mankind Não se atreva a olhar, cuidado! O mal está ai dentro Don't you dare to look, watch out! Evil's inside Oh, você tem que tomar cuidado Oh, you've got to beware Você tem que tomar cuidado You've got to beware
Oh, todo o mal está ai dentro, desespere-se! Oh, all the evil's in there, despair! Dor verá a luz Pain will see the light Destruição libertada essa noite Doom set free tonight Esperança e cura escondem-se Hope and healing hides
Dor rasteja na noite Pain crawls in the night
Ela foi avisada: É melhor você nunca se atrever a olhar dentro! She got warned: You better never dare to look inside! Curiosidade foi mais forte, o horror bateu em seus olhos Curiosity was stronger, as horror hit her eyes Ganância e doença foram libertadas para espalharem-se pela terra Greed and sickness were released to spread over the land Não mais o destino humano, nas mãos de pandora No longer human fate, in pandora's hands Oh, você não deveria se atrever Oh, you shouldn't have dared Você não deveria se atrever You shouldn't have dared
Oh, agora o mal está lá, desespere-se! Oh, now the evil is there, despair! Dor verá a luz Pain will see the light Destruição libertada essa noite Doom set free tonight Esperança e cura escondem-se Hope and healing hides
Dor rasteja na noite Pain crawls in the night Dor rasteja na noite Pain crawls in the night