Estou doente, você está cansado, vamos dançar I'm sick, you're tired, let's dance Pausa para o amor torna-se desejo, eu sei que não Break to love make lust I know it isn't Estou doente, você está cansado, vamos dançar I'm sick, you're tired, let's dance Frio como números, mas vamos dançar Cold as numbers but let's dance
Como se fosse fácil para você me guiar As though it were easy for you to lead me Eu poderia ser passiva graciosamente I could be passive gracefully
Metade do horizonte se foi para um horizonte de números Half the horizon's gone for a skyline of numbers Metade do horizonte se foi, estamos trabalhando com os números Half the horizon's gone, we're working the numbers Até eu ficar doente 'till I'm sick
O sono não nos acalma Sleep don't pacify us until Até o amanhecer do céu iluminar a grade em que vivemo Daybreak sky lights up the grid we live in Tontos quando falamos tão rápido Dizzy when we talk so fast Campos de números fluindo o passado Fields of numbers streaming past
Queria que fossemos agricultores, queria que soubessemos como fazer crescer I wish we were farmers, I wish we knew how Batatas doces e leites de vaca To grow sweet potatoes and milk cows Queria que fossemos amantes, mas isto é para o melhor I wish we were lovers, but it's for the best
Hoje à noite o seu fantasma vai perguntar ao meu fantasma Tonight your ghost will ask my ghost Onde está o amor? Where is the love? Hoje à noite o seu fantasma vai perguntar ao meu fantasma Tonight your ghost will ask my ghost Quem está aqui na fila por um aumento? Who here is in line for a raise? Hoje à noite o seu fantasma vai perguntar ao meu fantasma Tonight your ghost will ask my ghost Onde está o amor? Where is the love? Hoje à noite o seu fantasma vai perguntar ao meu fantasma Tonight your ghost will ask my ghost Quem colocou esses corpos entre nós? Who put these bodies between us?