Com um suéter mal tricotado e um sorriso desavisado in a sweater poorly knit and an unsuspecting smile O pequeno Moisés flutua rio abaixo no Nilo little moses drifts downstream in the Nile Uma resposta desastrada, uma estranha risada rígida a fumbling reply, an awkward rigid laugh Sou carregado indefeso pela minha balsa flutuante I'm carried helpless by my floating basket raft Seu sabor em minha mente oscila para frente, para trás e pro meio your flavor in my mind swings back and forth between Mais doce do que qualquer vinho e amargo como folhas de mostarda sweet rhan any wine and bitter as mustard greens Claro e escuro como melado e pão de centeio light and dark as honeydew and pumpernickel bread A armadilha que armei para você parece ter pego minha própria perna! the trap I set for you seems to have caught my leg instead!
Enquanto você ara algum outro campo, tente esquecer meu nome as you plow some other field try and forget my name Ver o que a colheita rende, e, supondo que eu faria o mesmo see what harvest yields, and, supposing I'd do the same Plantei fileiras de ervilhas, mas na primeira semana de Julho I planted rows of peas but by the first week of July Elas deveriam ter crescido até meus joelhos they should have come up to my knees Mas estavam no máximo na altura dos tornozelos but they were maybe ankle high Tire os dedos de sua flauta para tecer seus fios coloridos take the fingers from your flute to weave your colored yarns E ferva suas frutas e coloque-as em potes de conserva and boil down your fruit to preserves in mason jars Mas agora as reservas estão atrasadas e as cabras estão subnutridas but now the books are overdueand the goats are underfed A armadilha que armei para você parece ter pego minha própria perna! the trap I set for you seems to have caught my leg instead!
Você é uma porta sem uma chave, um campo sem uma cerca you're a door-without-a-key, a field-without-a-fence Você me fez de idiota e desde então eu lhe fui grato you made a holy fool of me and I've thanked you ever since. Se ela vier circulando de volta vamos terminar onde começamos if she comes circling back we'll end where we'd begun Como duas moedas na linha do trem que o trem esmagou em uma só like two pennies on the train track the train crushed into one Ou se eu sou uma coroa sem um rei, se sou uma semente aberta e quebrada or if I'm a crown without a king, if I'm a broken open seed Se eu venho sem nada, então venho com tudo que preciso if I come without a thing, then I come with all I need Nenhum barco no mar azul, nenhum lugar para descansar a cabeça no boat out in the blue, no place to rest your head, A armadilha que armei para você parece ter pego minha própria perna! the trap I set for you seems to have caught my leg instead!
Eu I Não do not exist only YOU exist
Existo Só Você Existe