Você se lembra de mim? Do you remember me? Sentei-me em seu joelho I sat upon your knee E escrevi histórias infantis I wrote to you with childhood fantasies Bem, agora eu cresci Well, I'm all grown-up now Você ainda pode me ajudar? Can you still help somehow? Eu não sou uma criança, mas meu coração continua sonhando. I'm not a child, but my heart still can dream
Então aqui está meu desejo de vida longa So here's my lifelong wish Minha adulta lista de Natal My grown-up Christmas list Não para mim, mas para um mundo em necessidade. Not for myself, but for a world in need
Vidas não mais dilaceradas No more lives torn apart Que as guerras não começariam That wars would never start E o tempo curará todos os corações And time would heal all hearts Cada homem teria um amigo Every man would have a friend Esse direito sempre estará ganha That right would always win E o amor nunca acabaria And love would never end Esta é a minha adulta lista de Natal This is my grown-up Christmas list
O que é essa ilusão chamada a inocência da juventude? What is this illusion called the innocence of youth? Talvez apenas em que a crença cega, possamos sempre encontrar a verdade Maybe only in that blind belief can we ever find the truth
Vidas não mais dilaceradas No more lives torn apart Que as guerras não começariam That wars would never start E o tempo curará todos os corações And time would heal our hearts Cada homem teria um amigo Every man would have a friend Esse direito sempre estará ganha That right would always win E o amor nunca acabaria And love would never end
Está é a minha adulta lista de Natal This is my grown-up Christmas list Este é o meu desejo de vida longa This is my only lifelong wish Está é minha adulta lista de Natal This is my grown-up Christmas list