Perdido e aguardando meu destino, eu perambulo Lost and awaiting my fate, I wander Longe do seu abrigo, longe do seu amor Far from your shelter, far from your love Assim como uma cotovia à meia-noite Just like a lark in the midnight hour A música que estou cantando é apenas um suspiro The song I'm singing is just a sigh
Quando você não está aqui, as flores não florescem When you're not here, the flowers don't blossom Quando você não está aqui, estou perdido em um oceano When you're not here, I'm lost on an ocean E a noite é longa e sempre silenciosa And the night is long and always silent Olhando para uma estrela que nunca brilha Staring at a star that never shines
Quando você não está aqui, nada parece importar When you're not here, nothing seems to matter Toda a esperança se vai quando você não está por perto All hope is gone when you're not around Esperando indefeso enquanto meu coração está quebrando Helplessly waiting while my heart is breaking Tudo é triste quando você não está por perto Everything's blue when you're not around
Quando você está perto de mim, o amanhecer começa a brilhar When you are near me, the dawn starts glowing Claro como uma manhã sob o sol Bright as a morning beneath the sun Seu amor é do tipo que pode mover uma montanha Yours is a love that could move a mountain E a vida é risada quando você está por perto And life is laughter when you're around
Mas quando você não está aqui, as flores não florescem But when you're not here, the flowers don't blossom Quando você não está aqui, estou perdido em um oceano When you're not here, I'm lost on an ocean E a noite é longa e sempre silenciosa And the night is long and always silent Olhando para uma estrela que nunca brilha Staring at a star that never shines
Quando você não está aqui, nada parece importar When you're not here, nothing seems to matter Toda a esperança se vai quando você não está por perto All hope is gone when you're not around Esperando indefeso enquanto meu coração está quebrando Helplessly waiting while my heart is breaking Tudo é triste quando você não está por perto Everything's blue when you're not around