Tantas memórias e tantas milhas So many memories and so many miles A estrada que se estende atrás de nós the road that stretches behind us Tivemos algumas risadas e nossa parcela de lágrimas We've had some laughter and our share of tears Mas todos esses momentos nos unem But all these moments unite us
Eu serei seu amigo para toda a vida I'll be your friend for a lifetime Contra o vento e a chuva de cada estação Against the wind and the rain of every season Não vá embora nos tempos difíceis Won't walk away in the hard times Eu serei seu amigo I will be your friend Eu estou dizendo que serei seu amigo I'm saying I will be your friend
Certo como o rio corre para o mar Sure as the river runs to the sea Alta como a montanha que atinge High as the mountain that reaches Você esteve lá ao meu lado até o fim You were there by my side till the end (E) me ajudou em meus pés outra vez (and) helped me on my feet again
Eu serei seu amigo para toda a vida I'll be your friend for a lifetime Contra o vento e a chuva de cada estação Against the wind and the rain of every season Não vá embora nos tempos difíceis Won't walk away in the hard times Eu serei seu amigo I will be your friend Eu estou dizendo que serei seu amigo I'm saying I will be your friend
Então, caminhar sobre o vale So in the valley walk on Não terá que enfrentá-lo sozinho Don't have to face it alone Porque nos tempos difíceis Cause in the hard times Nós continuamos crescendo forte We keep growing strong À medida que aprendemos, como nós vivemos As we learn, as we live Que vivemos quando cedemos That we live when we give
Eu serei seu amigo para toda a vida I'll be your friend for a lifetime Contra o vento e a chuva de cada estação Against the wind and the rain of every season Não vá embora nos tempos difíceis Won't walk away in the hard times Eu serei seu amigo I will be your friend Eu estou dizendo que serei seu amigo I'm saying I will be your friend