Olá, adeus, até outra hora Hello, goodbye, another time Vamos se ver daqui a pouco We'll see each other soon enough Só vai precisar de umas cem tentativas It only takes a hundred tries
Quantos amigos poderiam ser os melhores antes de virar mentira? How many friends could be the best before it turns into a lie? Uma borboleta social do caralho A social fucking butterfly
A gente costumava conversar a noite toda como se o Sol nunca fosse nascer We used to talk through every night as if the Sun would never come Mas agora você fica olhando até ficar cego But now you'll stare until you're blind
Não, não quero te conhecer agora No, I don't want to know you now Queria não ter te conhecido como você era I wish I didn't know you as you were Ficamos um pouco mais velhos agora We got a little older now Queria não saber que você piorou I wish I didn't know that you got worse Você acha que tá mudando, enquanto eu tô preso nos meus jeitos You think that you're changing, while I'm stuck in my ways Mas crescer não é o mesmo que se tornar um estranho But growing up ain't the same as turning into a stranger
Tô dizendo pra mim mesmo que não preciso de você I'm telling myself I don't need ya Então por que eu continuo atendendo suas ligações? So why do I keep picking up your calls? Se atualizando e falando mal dos seus amigos Catchin' up and talking shit on your friends Se você tá se sentindo assim, poderia fazer isso acabar If you're feelin' that way, you could make that shit end Mas não But nah
Não, porque você precisa da validação No, 'cause you need the validation Toda vez que seu celular vibra, você se sente como se tivesse conseguido Every time your phone is buzzing, gets you feeling like you made it Não, não tem uma única conversa No, not a single conversation Sem uma exibição fodida de auto-celebração Without a fucked up flex of self-celebration
A gente costumava conversar a noite toda até a Lua se despedir We used to talk through every night until the Moon would say goodbye Mas agora você fica olhando até ficar cego But now you stare until you're blind
Não, não quero te conhecer agora No, I don't want to know you now Queria não ter te conhecido como você era I wish I didn't know you as you were Ficamos um pouco mais velhos agora We got a little older now Queria não saber que você piorou I wish I didn't know that you got worse Você acha que tá mudando, enquanto eu tô preso nos meus jeitos You think that you're changing, while I'm stuck in my ways Mas crescer não é o mesmo que se tornar um estranho But growing up ain't the same as turning into a stranger
Ah, ah Ah, ah Ah, ah Ah, ah Ah, ah Ah, ah Ah, ah Ah, ah
Não, não quero te conhecer agora No, I don't want to know you now Queria não ter te conhecido como você era I wish I didn't know you as you were Ficamos um pouco mais velhos agora We got a little older now Queria não saber que você piorou I wish I didn't know that you got worse Você acha que tá mudando, enquanto eu tô preso nos meus jeitos You think that you're changing, while I'm stuck in my ways Mas crescer não é o mesmo que se tornar um estranho (ah) But growing up ain't the same as turning into a stranger (Ah) (Um estranho) (A stranger)