Tudo começou como um hobby Todo empezó como un hobby Uma pequena conversa no lobby Una pequeña charla en el lobby Começamos a nos gostar e entendendo mais Nos fuimos queriendo y entendiendo más A situação já nos pediu algo mais La situación ya nos pedía algo más
Você me perguntou pra aonde eu estava indo Tú me dijiste: pa' donde vas Que a noite é uma criança La noche es temprano E então percebi que aqueles olhares não foram em vão Y ahí me di cuenta que esas miradas no eran en vano
E eu ainda não esqueço Y aun no me olvido De todas as loucuras que fizemos De toda' las locuras que hicimos Sem querer, todos aqueles beijos que demos Sin querer, todo' esos besos que nos dimos Olho para o céu pedindo para repetir aquilo Miro al cielo pidiendo volver a repetirlo Para fazer aquilo com você Para hacerlo contigo
E eu ainda não esqueço Y aun no me olvido De todas as loucuras que fizemos De toda' las locuras que hicimos Sem querer, todos aqueles beijos que demos Sin querer, todos esos besos que nos dimos Olho para o céu pedindo para repetir aquilo Miro al cielo pidiendo volver a repetirlo Para fazer aquilo com você, é Para hacerlo contigo, eh
E você falou: Capaz Y me dijiste: Capaz Você age comigo como age com todas as demais Eres conmigo como lo eres con todas las demás Você sentia medo, mas ainda assim se deixou levar Tenías miedo, pero igual te dejaste llevar A desculpa perfeita foi uma taça de champanhe La excusa perfecta fue una botella de champán Para começar Para comenzar
Pois você não foi capaz Pues no fuiste capaz Para me ver como um amigo como a todos os demais De verme como amigo como a todos los demás E eu não vou mentir pra você, eu também queria mais Y no voy a mentirte, yo también quería más Eu te imaginei nua quando te vi passar Te imaginé desnuda cuando yo te vi pasar
E passamos da conversa à prática Y pasamos de la charla a la práctica Você é tímida e às vezes fofa Eras tímida y a la vez simpática Eu não sei se essa era a sua tática Yo no sé si esa era tu táctica Mas funcionou para você Pero te funcionó
E agora viramos a noite Y ahora pasamos la velada Os lençóis muito molhados Las sábanas bien mojadas Tava na cara que você estava apaixonada por mim Como se te notaba que, de mí, estabas enamorada
E você deixou pra mim nesse travesseiro Y me dejaste en la almohada Um bilhete assinado Una nota firmada Tudo parecia um sonho e acordei sozinho, e você não estava mais aqui Todo fue como un sueño y desperté solo, y tú ya no estabas
Você não estava mais aqui, oh-oh, oh Tú ya no estabas, oh-oh, oh Você não estava mais aqui, oh-oh, oh Tú ya no estabas oh-oh, oh
Tudo começou como um hobby Todo empezó como un hobby Uma pequena conversa no lobby Una pequeña charla en el lobby Começamos a nos gostar e entendendo mais Nos fuimos queriendo y entendiendo más A situação já nos pediu algo mais La situación ya nos pedía algo más
Você me perguntou pra aonde eu estava indo Tú me dijiste: pa' donde tú vas Que a noite é uma criança, ei La noche es temprano, ey E então percebi que aqueles olhares não foram em vão Y ahí me di cuenta que esas miradas no eran en vano
E eu ainda não esqueço, ei Y aun no me olvido, ey De todas as loucuras que fizemos, ei De toda' las locuras que hicimos, ey Sem querer, todos aqueles beijos que demos Sin querer, todo' esos besos que nos dimos Olho para o céu pedindo para repetir aquilo Miro al cielo pidiendo volver a repetirlo Para fazer aquilo com você Para hacerlo contigo
E eu ainda não esqueço Y aun no me olvido De todas as loucuras que fizemos De toda' las locuras que hicimos Sem querer, todos aqueles beijos que demos Sin querer, todo' esos besos que nos dimos Olho para o céu pedindo para repetir aquilo Miro al cielo pidiendo volver a repetirlo Para fazer aquilo com você, é Para hacerlo contigo, eh