Ei, ei, ei, ei! Hey, hey, hey, hey! (Vai ter comida na mesa esta noite) (There'll be food on the table tonight) Ei, ei, ei, ei! Hey, hey, hey, yeah! (Vai ter salário no bolso esta noite) (There'll be pay in your pocket tonight)
As minhas tripas são disformes, trituradas e partidas My gut is wrenched out, it is crunched up and broken A vida que eu vivo não é mais do que um passe My life that is lived is no more than a token Quem vai criar uma faísca na pedra e me dizer por quê? Who'll strike the flint upon the stone and tell me why?
Se eu gritar à noite só haverá a resposta do triste silêncio If I yell out at night there's a reply of blue silence A tela não me conforta, eu não posso proferir a minha sentença The screen is no comfort, I can't speak my sentence Queimaram as luzes no céu e eu não sei por quê They blew the lights at heaven's gate and I don't know why
Mas se eu trabalhar o dia todo na mina a céu aberto But if I work all day on the blue sky mine (Vai ter comida na mesa esta noite) (There'll be food on the table tonight) Continuo caminhando pela mina a céu aberto Still I walk up and down on the blue sky mine (Vai ter salário no bolso esta noite) (There'll be pay in your pocket tonight)
Os indigentes da confeitaria mentem aos acionistas The candy store paupers lie to the shareholders Eles cruzam os dedos, pagam aos produtores da verdade They're crossing their fingers, they pay the truth makers O balanço geral está chegando nas alturas The balance sheet is breaking up the sky
Então eu sou pego no cruzamento ainda à espera do remédio So I'm caught at the junction still waiting for medicine O suor do meu rosto faz a máquina girar The sweat of my brow keeps on feeding the engine Espero que as migalhas no bolso possam me servir por mais uma noite Hope the crumbs in my pocket can keep me for another night
E se a Companhia da Mineração a Céu Aberto não vier em meu auxílio And if the blue sky mining company won't come to my rescue Se a refinaria de açúcar não vier me salvar If the sugar refining company won't save me
Quem vai me salvar? Who's gonna save me? Quem vai me salvar? Who's gonna save me? Quem vai me salvar? Who's gonna save me?
Mas se eu trabalhar o dia todo na mina a céu aberto But if I work all day on the blue sky mine (Vai ter comida na mesa esta noite) (There'll be food on the table tonight) Continuo caminhando pela mina a céu aberto And if I walk up and down on the blue sky mine (Vai ter salário no bolso esta noite) (There'll be pay in your pocket tonight)
E alguns chegaram de praias distantes And some have sailed from a distant shore (E a empresa leva o que a empresa quer) (And the company takes what the company wants) E nada é mais precioso And nothing's as precious Do que um buraco no chão As a hole in the ground
Quem vai me salvar? Who's gonna save me? Quem vai me salvar? Who's gonna save me? Eu rezo para que o bom senso e a razão prevaleçam I pray that sense and reason brings us in (Quem vai me salvar?) (Who's gonna save me?) Quem vai me salvar? Who's gonna save me? Nós não temos nada a temer We've got nothing to fear No final a chuva cai In the end the rain comes down No final a chuva cai In the end the rain comes down E deixa limpas as ruas de uma cidade ensolarada Washes clean the streets of a blue sky town