Estou amando, por isso sei あいしているよだからすてる Desse lugar e da tua voz やさしいばしょもきみのこえも
Mesmo este céu de Tóquio que desaba とうきょうのそらはおちてくるほどちかすぎるけど O céu azul ainda está lá e eu fiz um novo amigo あおぞらもあるよあたらしいともだちもできたよ
Tenho que ir, tenho que ir, ao futuro いかなきゃいかなきゃえがいたみらいへ Eu vou meu esforçando para viver aqui わたしはここでせいっぱいいきていく
O céu que não muda, a nuvem que semrpre muda かわらないそらかわりいくくも Fiquei aqui parada わたしはここでうごけずにいた Por isso sei que é um "até mais" だからさよならだからすてる Para esse lugar e para tua voz やさしいばしょもきみのこえも
rindo... わらって
A caixa de correio enferrujada perdeu o tempo おきざりになったさびたPOSUTOはときをなくくして "Talvez não chegue...", por isso não mandei a carta 'todokanai kamo..'と、てがみはいれられなかったよ
Tenho que ir, tenho que ir, não quero me separar いかなきゃいかなきゃはなれたくないよ O meu coração perdido já não pode mais vê-lo ふりはらうこころきみがみえなくなる
Um rosto que chora, os dias de sorrisos ないてるかおもわらったひびも Guardo tudo com carinho わたしはぜんぶたいせつだよ Mas quando esquecer, tudo será jogado fora だけどわすれてぜんぶすてる Aquele lugar e a tua voz やさしいばしょもきみのこえも
O horizonte que se estica nesse pôr-do-sol すいへいせんにのびるゆうひ Tudo que é envolvido por essa cor vermelha すべてをあかくそめるやさしいいろ Está tudo bem, posso continuar andando だいじょうぶ、あるいていける Consigo andar dentro de mim mesma なかずにあるいていけるよ
Um céu que não muda, a nuvem que vai mudando かわらないそらかわりいくくも Eu sairei daqui わたしはここでうごきだすよ Se essa canção chegou もしこのうたがとどいたなら Não preciso mais dessa minha cara triste なきがおじゃなくえがおをおもって
A lágrima da mãe e o grito do pai MAMAのなみだとPAPAのさけび O teu sorriso e o céu vermelho きみのえがおもあかいそらも E também a caixa de correio enferrujada no gelado inverno つめたいふゆもさびたPOSUTOも Eu gosto de tudo isso わたしはぜんぶ、だいすきだよ
obrigada... ありがとう