Todos os buquês de flores せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを e alegria no mundo あなたにであえたことだいじなたからものだよ
Vamos transmitir felicidade, vamos sorrir juntos しあわせはこぼうえがおでいよう
O vento gelado bate na janela, hoje à noite, hoje à noite つめたいかぜがまどたたくTonight, tonight Em um momento, eu desejei à uma estrela cadente ながれるほしせつなにねがった Se você pudesse sorrir para mim あなたがわらっていてくれるのなら Amanhã, mesmo se eu me magoasse estaria tudo bem たとえあしたきずついてもいい
A ofuscante luz cai, acumulando おりつもるまぶしいひかり
Todos os buquês de flores e alegria no mundo せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを Ser capaz de encontrar você é um precioso tesouro あなたにであえたことだいじなたからものだよ Os pequenos sorrisos e lágrimas transbordando nesta mão このてのなかあふれているちいさなえがおやなみだ O futuro refletido em seus olhos, eu canto あなたのめにうつるみらいをうたっているよ
A cidade está iluminada pela neve de amanhã, brilhante, brilhante きのうのゆきがてらすまちBright, bright Você apenas finge provar da força, apenas um pouco, sendo obrigado a abandonar つよがりばかりすこしだけはみだす Por que as pessoas estão sempre brigando pelas coisas? どうしてひとはうばいあうのかな Vamos dividir a tristeza igualmente entre nós かなしいことははんぶんこにしようよ
Vamos rir amanhã きのうさえわらいとばそう
*Há incontáveis cruzamentos à nossa frente, incontáveis estradas perdidas めのまえにはかぞえきれないわかれみちまよいみち Até eu encontrar você, eu sempre escondo minha fraqueza あなたにであうまではよわさもかくしていたよ A pequena esperança e botões de flores escorregando da minha mão このてのなかこぼれおちるちいさなきぼうやつぼみ O futuro refletido em seus olhos, eu rezo あなたのめにうつるみらいをいのっているよ
Mentiras, pecados, ilusões うそやつみやまぼろし Como se arremessasse pedras em alguém いしをなげつけるような Em vez de mostrar as pequenas feridas e as transbordantes lágrimas ちいさなきずをあばいてなみだながすより A alegria de ser capaz de encontrar であえたよろこび um ao outro いきてるよろこび Eu quero cantar bem alto, sincermente feliz すなおにうれしいいとこえにだしてうたいたいんだ
Todos os buquês de flores e alegria no mundo せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを Ser capaz de encontrar você é um precioso tesouro あなたにであえたことだいじなたからものだよ!!
*repete repeat
Todos os buquês de flores e alegria no mundo せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを Ser capaz de encontrar você é um precioso tesouro あなたにであえたことだいじなたからものだよ Os pequenos sorrisos e lágrimas transbordando nesta mão このてのなかあふれているちいさなえがおやなみだ O futuro refletido em seus olhos, eu rezo. あなたのめにうつるみらいをいのっているよ