Eu era uma criança quando plantei a semente de girassol ひまわりのたね うえたときは わたしはおさなくて E segui depois, enquanto você corria, gritando seu nome com alegria はしるせなかを おいかけて むちゅうでなまえをよんだ
Pequenas pétalas no seu chapéu de palha ちいさいはなびら むぎわらぼうし Você, cheio delas, a deu pra mim たくさんつめて わたしにくれた
O vento ria, você ria かぜがわらった きみがわらった
Quero ver você para sempre e sempre ずっと ずっと きみにあいたい Você procura um pedaço de estrela que eu amei だいすきなほしのかけら さがしたね Eu você pensar carinhosamente em você para sempre e sempre ずっと ずっと いとしくおもう Eu estendo minha mão para um distante e passageiro sonho とおくなる てをのばす はかないゆめ
Desde então, o verão veio e se foi, as flores murcharam e floresceram あれからなつが なんどかきて はなはさいてかれて Eu tive a minha quota de amores banais e derramei muitas lágrimas ちいさなこいを なんどかして なみだがたくさんでたよ
Depois do festival eu observei os fogos まつりのあとで みあげたはなび Eles estão florescendo no céu novamente este Verão ことしのなつも そらにさいてるよ
Quero ver você para sempre e sempre ずっと ずっと きみにあいたい A silhueta do meu chorão continua a mesma なきむしなわたしのかげ そのままだよ Eu tenho procurado por você para sempre e sempre ずっと ずっと きみをさがしてる Eu estendo minha mão para um distante e passageiro sonho とおくなる てをのばす はかないゆめ
Embora os outros já tenham esquecido seu nome だれかがわすれた きみのなまえも Eu aindo estou gritando-o わたしはここで よびつづけてる O mundo ainda gira sem você きみがいなくても ちきゅうはまわる Para mim, existe apenas um "amanhã" わたしにはある あしたがある
Quero ver você para sempre e sempre ずっと ずっと きみにあいたい Eu quero mostrar-lhe toda a luz que eu vi わたしがみた ひかり ぜんぶみせたいな Será que você sorri quando vê o quanto cresci para me tornar o que sou? きみよりおとなの わたしをわらうかな Eu estendo minha mão para um distante e passageiro sonho とおくなる てをのばす はかないゆめ
Eu estendo minha mão para um distante e passageiro sonho とおくなる てをのばす はかないゆめ