Outra petála de flor cai また一片 花びらが千切れる Porque eu não tenho poder de parar o vento 風邪を止める力は ない Ela flutua para o lado contrário de onde você se debrulha em lágrimas 向こう岸で泣き崩れる君に Como o meu único presente de despedida せめてもの餞に なれ Ficará tudo bem se você esquecer a promessa que fizemos aquele dia あの日の約束は忘れていいよ
Eu ando uma pequena etapa depois desse amor ただ一足 乗り過ごした愛が Por que tudo se despedaçou assim? なぜこんなに全て 引き裂く Uma trilha de poeira estrelada de sonhos desceram novamante また一筋 星屑が流れる Porque eu não tenho o poder de parar o tempo 時を止める力なんて ないから Não se enxa de esperanças, apenas um irá faze-las 祈りを捧げなよ 一つでいいよ Não há problemas em desejar sua própria felicidade 自分の幸せを 願えばいいよ
Estou gravada com um ritmo da mesma cor 同じ色の痛みを許し合って Eu apago as pegadas de uma cor diferente 違う色の過ちを責めた Eu desenho uma cena da mesma cor 同じ色の明かりを灯し合って E bloqueio uma estação de outra cor 違う色の扉を隠した Agora, para o seu bem, uma flor desvanecida cai Agora, para o seu bem, uma estrela desvanecida cai naquele sonho Boa noite
Mais uma colher nessa infinidade de amor 今君の為に 色褪せた花が散る Por que tudo me deixa chateada? 今君の為に 色褪せた星が散る Eu sinto uma rajada descer em mim no canto da rua その夢の中で おやすみ Porque não tem nem um guarda-chuva pra nos proteger Não procure por outros caminhos, apenas um o fará Não há problemas em procurar sua própria felicidade
Estou gravada com um ritmo da mesma cor あと一匙 入れ損ねた愛が Eu apago as pegadas de uma cor diferente 何故こんなに全て 狂わす Eu desenho uma cena da mesma cor もう一荒れ来そうな街角 E bloqueio uma estação de outra cor 傷を庇う傘なんて ないから Agora, para o seu bem, uma interminável noite acaba 出口をみつけなよ 一つでいいよ Agora, para o seu bem, uma manhã de uma nova cor virá 自分の幸せを 探せばいいよ Naquele sonho, boa noite
Doces sonhos, baby 同じ色のリズムを刻み合って Doces sonhos, baby 違う色の足音を消した 同じ色の景色を描き合って 違う色の季節を閉ざした
Se algum dia nos encontrarmos de novo 今君の為に 色褪せた夜が散る Poderiamos começar de novo? Haverá um lugar de onde podemos continuar? 今君の為に 色付いた朝が来る Nós distanciamos o tempo que não pudemos apagar その夢の中で おやすみ Não chore, bondade e fraqueza não são a mesma coisa
Eu permiti uma dor da mesma cor Sweet dreams baby Eu me enxi de erros de outra cor Sweet dreams baby Uma luz da mesma cor brilha Escondendo uma porta de outra cor Agora, para o seu bem, uma flor de uma nova clor floresce Agora, para o seu bem, uma estrela de uma nova cor cai Naquele sonho, boa noite
Doces sonhos, baby 何処かで何時 (いつ) かまた 出会えたら Doces sonhos, baby やり直せるかな? 続きはあるの? リセットできない時間に追い越されてしまう 泣かないで 優しさと弱さは違うよ ねえ
同じ色の痛みを許し合って 違う色の過ちを責めた 同じ色の明かりを灯し合って 違う色の扉を隠した
今君の為に 色褪せた花が咲く 今君の為に 色褪せた星が降る その夢の中で おやすみ
Sweet dreams baby Sweet dreams baby