O sol da manhã que começava a brilhar 照らし始めた朝の日を De repente, abria silenciosamente a cortina e não percebia nada そっと カーテンを開き眺めながらふと気付く A verdade sobre você se refletia 忘れかけてた 本当の自分が映る Olhando pelo vidro da janela, me lembrei de você 窓ガラス見て あなたをふと思う
Diante das pessoas eu não queria chorar ou parecer derrotada 負けない私 人前では泣かない私 Isso era uma coisa importante para mim, eu pensava assim それが大事な事と思っていたけど Sozinha eu chorava a noite e mas dizia que não 一人泣きぬれた夜に嘘はつけなくて
* 1 Na verdade, com uma grande força 本当はすごく強がりで Teria sido melhor se eu fosse uma chorona 泣き虫な私でいいかな Queria ter sido sincera もっと素直でいたかった Se pudesse voltar e passar os dias com você あなたと過ごした日々に 戻れたなら
Os suspiros que comecei a contar 数え始めたため息を De repente, os colocava no canto da mesa silenciosamente r não percebia nada そっと テーブルのすみに並べながらふと気付く A verdade sobre você se refletia 解りかけてた 本当の自分が映る Olhando o vazio do copo, me lembrei de você 空のグラス見て あなたをふと思う
Diante das pessoas eu não queria chorar ou parecer derrotada 負けない私 人前では泣けない私 Isso era uma coisa importante para mim, eu pensava assim 今も大事な事と思っているけど Sozinha eu chorava no quarto que era tão frio 一人泣きぬれた部屋はとても冷たくて
* 2 Na verdade por ter uma grande tristeza 本当はすごく寂しくて Teria sido melhor se eu fosse uma chorona 泣き虫な私でいいかな Mesmo assim eu poderia rir それでも笑っていられたのは Se pudéssemos nos encontrar e passar os dias juntos あなたと過ごした日々に 出会えたから
Desde do dia que nos separamos ニ人離れた日から 変わり始めた日から Desde o dia que comecei a mudar eu seria eu mesma 私は私になる Eu agora gostaria que você e eu 今のあなたに 今の私を Olhassemos 見て欲しかった 素直なままの私を Para mim de uma forma sincera
* 1, * 2 repete 本当はすごく強がりで 泣き虫な私でいいかな もっと素直でいたかった あなたと過ごした日々に 戻れたなら
本当はすごく寂しくて 泣き虫な私でいいかな それでも笑っていられたのは あなたと過ごした日々に 出会えたから