Deixe a cura começar Let the healing begin Oh, se abra e deixe o amor fluir Oh, open up and let the love flow in Deixe a esperança e a alegria vir e destruir seu sofrimento Let hope and joy come and destroy your suffering Deixe a cura começar Let the healing begin Porque já estamos pra baixo há tempo demais na Babilônia 'Cause we've been down for too long in babylon Tenho que ser forte o tempo de seguir em frente Got to be strong time to move on Não podemos mais pagar esse aluguel, não mais We can't afford teh rent no more Batendo os punhos na porta Beating our fists upon the door Não vou esperar mais Won't take no more Não vou ficar aqui esperando, admirando na margem Won't stand here wainting contempling on the shore
Porque nós estamos prontos para alguma mudança Cause we're ready for some change É hora de reorganizar It's time to rearrange As coisas estão ficando tão estranhas ultimamente Things are getting so strange this hour Os homens maus sentando-se no poder, enquanto a maioria covarde Wicked men sit up in power while the most cower Escolhe acreditar e ser enganado por esses covardes Choose to believe to be deceived by these cowards Então Babilônia, eu estou me mandando daqui So babylon I'm fading from your site Babilônia eu estou me mandando daqui Babylon I'm fading from your site Porque eu sei que vai ficar tudo bem Because I know it's gonna be alright Se eu desistir dessa luta If I give up this fight E dormir um pouco hoje à noite And get some sleep tonight
Porque a luta nunca resolve nada 'Cause fighting never did solve anything E o amor é tudo o que eu trago cara And love is all that I man have to bring Porque eu prefiro pular e dançar e cantar Because I'd rather jump and dance and sing E gastar o meu tempo nadando And spend my time swimming No amor eterno In love everlasting Porque se tudo o que dizem é verdade 'Cause if everything they say is true Então não há nenhuma esperança para mim Then there's no hope for me Não há esperança para mim nem pra você No hope for your too Oh mas não acredite Oh so don't you believe Em uma única palavra que eles dizem A single word they say Porque eles são os responsáveis 'Cause they're the ones Pela situação em que estamos Who got us in the fix we're in
Deixe a cura começar Let the healing begin Oh! Abra-se e deixe o amor fluir Oh! Open up and let the love flow in Deixe a esperança e a alegria vir e destruir o seu sofrimento Let hope and joy come and destroy your suffering Deixe a cura começar Let the healing begin Eu voei em toda as terras estrangeiras I have flown across to foreign lands E vi as desigualdades impostas a meu semelhante And seen the inequalities forced on my fellow man Eu testemunhei coisas que I have witnessed things that Na minha cabeça simplesmente não posso suportar In my heard I just can't stand E vi atrocidades que me assombram And seen atrocities that have haunted me Eu não consigo entender I can't overstand
Crianças pequenas que passam semanas sem uma refeição Little children gone for weeks without a bite to eat Idosos trabalhando com bolhas estouradas sangrando em seus pés Grandmothers laboring broken blisters bloodied on their feet Pessoas que bebem água de esgoto porque não conseguem obter agua limpa People drinking sewer water 'cause ther can't get nothing clean Todas as vítimas inocentes desta máquina de fazer dinheiro All inocent victims of this money machine Oh, cada palavra que digo é verdade Oh, every single word I say is true Mas eu tenho esperança para mim But I got hope for me Eu tenho esperança para você também I got hope for you too
Oh! Então não acredite em uma palavra que eles dizem Oh so don't you believe a single word they say Porque eles são os responsáveis pela situação em que estamos 'Cause they're the ones who got us in the fix we're in Deixe a cura começar Let the healing begin Oh! Abra-se e deixe o amor fluir em Oh! Open up and let the love flow in Deixe a esperança e a alegria vir e destruir o seu sofrimento Let hope and joy come and destroy your suffering Deixe a cura começar Let the healing begin Oh, Babilônia eu estou caindo fora Oh, babylon I'm fading from your site Oh, Babilônia eu estou caindo fora Oh, babylon I'm fading from your site Porque eu sei que vai ficar tudo bem Because I know it's gonna be alright Se eu desistir dessa luta If I give up this fight E dormir um pouco hoje à noite And get some sleep tonight
Porque a luta nunca resolve nada 'Cause fighting never did solve anything E o amor é tudo o que eu trago cara And love is all that I man have to bring Porque eu prefiro pular e dançar e cantar Because I'd rather jump and dance and sing E gastar o meu tempo nadando And spend my time swimming No amor eterno In love everlasting