Eu sou um escritor e um amante I’m a writer and a lover Sou um músico do meio-oeste I’m a midwest music man E já estive em muitos lugares And I’ve been to a lot of places Mas vou terminar onde comecei But I’m gon’ end where I began Estudei na Carolina I took class in Carolina Fiquei chapado fumando baseado Got high smoking joints E agora eles sabem meu nome em Paris And now they know my name in Paris
Mas serei enterrado em Detroit But I’ll be buried in Detroit Ao lado do meu pai, e do pai do meu pai também Next to my father, and my father’s father too Eu morava em Nova York I used to live in New York City Mas querida, não tem substituta But baby that ain’t no substitute Não para minha cidade natal Not for my hometown Aquele lugar que as pessoas evitam That place people avoid Fiz amor em todas as cidades I’ve made love in every city Mas serei enterrado em Detroit But I’ll be buried in Detroit
Não clamo ser um profeta I don’t claim to be a prophet Só digo o que penso I just speak my mind Tento dizer dessa forma I try to tell it like it is E as vezes Deus faz rimar And sometimes God makes it rhyme Eu gosto das minhas músicas como gosto das minhas mulheres I like my songs how I like my women Honestas e diretas Honest and to the point Sabe, eu me fodi em Estocolmo You see I got fucked up in Stockholm
Mas serei enterrado em Detroit But I’ll be buried in Detroit Ao lado do meu pai, e do pai do meu pai também Next to my father, my father’s father too Eu morava em Nova York Had a spot in New York City Mas querida, não tem substituta But baby that ain’t no substitute Não para minha cidade natal Not for my hometown Aquele lugar que as pessoas evitam That place people avoid Fiz amor em todas as cidades I’ve made love in every city Mas serei enterrado em Detroit But I’ll be buried in Detroit
Você sabe, não viverei para sempre You know I ain’t gon’ live forever Querida, não vou demorar Baby it won’t be long Ao amanhecer eles dirão: ele cometeu tantos erros At the wake they’ll say: he made a lot of mistakes Mas ele escrevia uma música como ninguém But he could write hell of a song E eu fiz, eu arrasei And I made, I made killing Embora nunca fui empregado Though I never really was employed Tive uma namorada em San Diego I had a girl from San Diego
Mas serei enterrado em But I’ll be buried in Fiz um show muito bom na Indonésia I killed a show in Indonesia Mas serei enterrado em But I’ll be buried in Fiz amor em todas as cidades I made love in every city Mas serei enterrado em Detroit But I’ll be buried in Detroit