Balançando ao かぜにふかれて ひらひら Vento, o cupido ゆれているcupid Quando soprado sobre o ombro かたでいきをするたび Um novo amor nasce またひとつこいがうまれる
E a sobra das asas se vão つばさのかげがうごく
Dançando escondido くもにかくれて Entre as nuvens, o cupido ひらひらおどってるcupid E te imploro até amanhã おねがいあしたまでには O coração dele かれのはーと Entre as ninhas coisas わたしのものに E o quero todo すべてがほしいのよ
O destino está além do céu ですてぃにそらのかなた No vento que sopra ふいてくるかぜに Estou apaixonada pela primeira vez そうよはじめてこいしてる Estou sentido aquela paixão そんなときめきかんじてる Incontáveis vezes かぞえきれないほど Eu amei こいをしたわたし Mas pela primeira vez eu amo com paixão だけどはじめてこいしてる Estou sentido aquela paixão そんなときめきかんじてる
(Tu tu) Cupido, aonde você está indo? (Ta ta) cupid, where are you going? (Tu tu) Cupido, aonde você está indo? (Ta ta) cupid, where are you going?
Anjo que sacode o coração apaixonado こいするはーとふりたつてんし な O cupido のcupid Com um beijo quente na testa がくへのあついきっすで Um novo amor nasce またひとつこいがうまれる As asas dele são caprichosas つばさはきまぐれなの
A luz da Lua entra かれのまどへと Pela sua janela, o cupido つきあかりいれてよcupid Manda um beijo sorridente えがおになげきっす Faça esse amor entre nós このあいといちいっしょにして Eu o quero todo すべてがほしいのよ
O destino está está além do céu ですてぃにそらのかなた No vento que sopra ふいてくるかぜに Estou apaixonada pela primeira vez そうよはじめてこいしてる Estou sentido aquela paixão そんなときめきかんじてる
Incontáveis vezes かぞえきれないほど Eu amei こいをしたわたし Mas pela primeira vez eu amo com paixão だけどはじめてこいしてる Estou sentido aquela paixão そんなときめきをかんじてる
(Tu tu) Cupido, aonde você está indo? (Tu tu) cupid, where are you going? (Tu tu) Cupido, aonde você está indo? (Tu tu) cupid, where are you going?
O destino está além do céu ですてぃにそらのかなた No vento que sopra ふいてくるかぜに Estou apaixonada pela primeira vez そうよはじめてこいしてる Estou sentido aquela paixão そんなときめきかんじてる
Incontáveis vezes かぞえきれないほど Eu amei こいをしたわたし Mas pela primeira vez eu amo com paixão だけどはじめてこいしてる Estou sentido aquela paixão そんなときめきをかんじてる
(Tu tu) Cupido, aonde você está indo? (Tu tu) cupid, where are you going? (Tu tu) Cupido, aonde você está indo? (Tu tu) cupid, where are you going? (Tu tu) Cupido, aonde você está indo? (Tu tu) cupid, where are you going? (Tu tu) Cupido, aonde você está indo? (Tu tu) cupid, where are you going?