Imagino um lugar na aurora da criação I imagine a place at the dawn of creation Uma paisagem urbana que pintamos no escuro A cityscape we paint in the dark Há um castelo entre esse horizonte azul indecente There's a castle between this obscene blue horizon Onde maçãs douradas pendem das árvores e uma mulher nua canta Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings Atrás da cortina, o Paraíso aguarda Behind the curtain, Heaven awaits
Ah, me ame, me ame, me ame Ah, give me love, give me love, give me love Ah, me ame, me ame, me ame Ah, give me love, give me love, give me love
Ah, e em algum lugar perto da velha Catedral de São João Oh, and somewhere between the old Saint John Cathedral Uma fonte atrai cisnes para o lago A fountain fathers swans from the lake Há uma torre feita de uma tentação ousada e indecente There's a tower that's made of risqué-rude temptation E amantes repousam com limites apagados And lovers lay with boundaries erased Quando você ultrapassa o cinza Once you get past the gray Atrás das cortinas, o terror aguarda Behind the curtains, terror awaits
Ah, me ame, me ame, me ame Ah, give me love, give me love, give me love Ah, me ame, me ame, me ame Ah, give me love, give me love, give me love
Ah-ah, ah Ah-ah, ah Ah-ah, ah Ah-ah, ah Ah-ah, ah Ah-ah, ah Ah-ah, ah Ah-ah, ah Ah-ah, ah Ah-ah, ah
Ah, me ame, me ame, me ame (aah) Ah, give me love, give me love, give me love (ah) Ah, me ame, me ame, me ame (aah) Ah, give me love, give me love, give me love (ah) Ah, me ame, me ame, me ame (aah) Ah, give me love, give me love, give me love (ah) Ah, me ame, me ame, me ame Ah, give me love, give me love, give me love
Então, me despeço dos prazeres terrenos So I'll say my goodbyes to the earthly delights Enquanto meu Éden perfeito se incendeia While my perfect Eden goes down in flames Sou devorada viva pela boca de um monstro I'm eaten alive by the mouth of a monster Enquanto, destemida, chamo seu nome While fearlessly calling out your name