Levante e caia Rise and fall A maré de lua de prata apagou minhas pegadas Silver moon tide erased my footprints Então eu peguei minhas escamas quebradas Then I picked up broken scales Colocando-as em minha cauda Stuck them to my tail
Ah, se o amor realmente te deixa cego Ah, if love truly makes you blind Então eu acho que não há necessidade Then I guess there is no need Não há necessidade de ver There is no need to see Eu trocarei meus olhos para que você possa ver por mim I'll trade my eyes so you can see for me
Lulala lulalila Lulala lulalila Fique comigo, você nunca ficará triste Stay with me, you will never be sad Eu, eu vou abraçar I, I will embrace Abraçar suas bolhas, seus fluidos Embrace your bubbles, your fluids E manter você aquecido And keep you warm Então vou espremer Then I will squeeze out Espremer seus germes, seus esporos, seus vírus Squeeze out your germs, your spore, your viruses
Eu vou abraçar I, I will embrace Abraçar suas membranas, seus ossos Embrace your membranes, your bones E manter você fresco And keep you cool Então eu vou espremer Then I will squeeze out Espremer seu mal, suas trevas e suas desgraças Squeeze out your evil, your grim and your woe
Me transforme de uma vez por todas Transform myself once and for all Mergulhando na banheira Sink into the tub Renascer, reformar Reborn, reform Enrole minhas pernas em uma Twist my legs to one E minha mente em nenhuma And mind to none
Diga-me, diga-me, o que você vê Tell me, tell me, what do you see No espelho coberto de vapor calcário? In the mirror that's covered in chalky steam? Toque-me, toque-me, beije-me para dormir Touch me, touch me, kiss me to sleep Abra um corte e me dê brânquias Cut me open and give me gills Para que eu possa respirar So I can breathe
Com pinças e alicates With tweezers and nippers Apare minhas barbatanas e para sempre Trim off my fins, and forever Eu serei sua I'll be yours Eu não quero brigar ou te fazer chorar I won't fight or make you cry
O que você precisar Whatever you need Sempre que você precisar Whenever you need estarei ao seu lado I'll be by your side
E então eu te darei meus olhos And then I gave you my eyes Para que veja as cores To see all the colors E então te darei minhas orelhas And then I gave you my ears Para escutar os alarmes To hear all the sirens E depois te darei meu coração And then I gave you my heart Para preencher o vazio no seu peito To fill the emptiness in your chest E depois lhe darei meu cérebro And then I gave you my brain Para que você possa aprender a amar So that you can learn to love
Diga-me, diga-me, o que você vê Tell me, tell me, what do you see Nesta água, pegajosa em minha pele? In the water that's clinging onto my skin? Corta-me, corta-me, por favor, mais profundo Cut me, cut me, please make it deep Se eu estiver coberta de cicatrizes, você irá olhar para mim? If I'm covered in scars, will you look at me? Beije-me, beije-me, não me abandone a ser Kiss me, kiss me, don't leave me be Sou uma sereia de banheira I'm a bathtub mermaid Eu não sei nadar mas somente cantar I cannot swim but only sing
Basta puxar a tampa do ralo Just pull the plug Fluindo todas as nossas memórias Flush down all our memories Até o mar Into the sea