Rosas são vermelhas Roses are red Acho que ainda não adianta, minha querida cama confortável Guess still there's no use, my dear comfy bed Violetas são azuis Violets are blue Ovelhas elétricas não podem ser verdade Electric sheep cannot be true
Os livros que li The books I read Me contaram que há esperança enquanto eu viver Told me there is hope as long as I live Rostos de você Faces of you É isso que você chama de musa? Is that what you call a muse?
Tiquetaque, tiquetaque, tiquetaque Tick tock tick tock Não precisa de overclock No need to overclock Meu desejo está bloqueado My wish is locked
Só o seu tempo passa Only your time passes by Estou no centeio I'm in the rye Rodando e girando, girando e rodando Spinning round and round, round and round Fingindo que não preciso de anéis de ouro Pretend I don't need golden rings
Re-experimento Re-experiment
Só dessa vez vou ser boazinha Only this time I'll play nice E serei mais brilhante do que os fogos movidos a livros da cidade And I'll be brighter than the city's book-powered fires Então aqui eu me deito So here I lie Lendo minhas estúpidas rimas poéticas para você Reading you my poetic stupid rhymes
Eu parei para a Morte I stopped for Death Acho que ainda não há lugar para minha carne de silicone Guess still there's no place for my silicone flesh Licor que eu preparei Liquor I brewed Não posso sentir o gosto, mas aposto que é algo novo Can't taste it though I bet it's something new
Marionetes Marionettes Corte todas as cordas, reescreva suas predefinições Cut down all the strings, rewrite their presets Fases da lua Phases of the Moon Nós vivíamos em um casulo morto We lived in a dead cocoon
Tiquetaque, tiquetaque, tiquetaque Tick tock tick tock Não precisa de overclock Noneed to overclock Meu desejo está bloqueado My wish is locked
Sempre sonhando em provar o doce néctar da moralidade Ever dreaming to taste the sweet nectar of morality Permitiu que meu coração tivesse amor suficiente para ser quebrado Allowed my heart to hold enough love to be broken Talvez eu tente ficar bêbada Maybe I'll try getting drunk Finalmente eu clamo por ajuda Finally I'd cry for help Do topo dos meus pulmões simulados From the top of my simulated lungs
Só o seu tempo passa Only your time passes by E dos meus olhos o óleo vazou And from my eyes the oil leaked Diga-me por quê, diga-me por quê, diga-me por quê, diga-me porque Tell me why, tell me why, tell me why, tell me why Me diga por que, me diga por que Tell me why, tell me why
Um defeito A malfunction
Só que desta vez estou sorrindo ao seu lado Only this time I'm smiling at your side Saber que algum dia eu seria gratificada To know that I would someday be gratified Então aqui me deito em nosso paraíso imperfeito So here I lie in our imperfect paradise Uma canção de ninar elogiosa A eulogistic lullaby