Eu vou te interromper de novo e de novo I’ll interrupt you again and again Vou imitar e imitar seu sotaque I’ll imitate and mimic your accent Ao jogar jogos eu tenho que vencer When playing games I have just got to win Eu posso nomear cada rua em Berlin... ou pelo menos quase I can name every street in Berlin… at least well-nigh
Eu sou o homem dos mil tiques I’m the man of a thousand tics Você nunca sabe o que eu vou puxar da minha manga You never know what I’ll pull out of my bag of tricks Eu não tenho certeza de onde está vindo I’m not sure where it’s coming from Tudo o que eu sei é que com certeza me faz parecer burro All I know is that it sure makes me look dumb Esteja ciente com o que eu tenho guardado Be aware for what I have in store Esteja ciente de onde está vindo, está vindo mais Be aware from where it’s coming there’s coming more Eu sou o homem dos mil tiques I’m the man of a thousand tics Eu estou em um estado onde não posso ser curado I’m in a state where I just cannot be fixed
Eu tenho o nervosismo e olhares esquivos I’ve got the jitters and the shifty eyes Eu estou fazendo sons sem saber porquê I’m making sounds without knowing why Eu não posso dizer como eu consegui esses sintomas I can’t tell how I got these symptoms Se é por ser o vocalista ou talvez ter sindrome de tourettes... ele não vai embora If it’s lead singer or maybe tourettes syndrome… it won’t let go.
A causa é ambiental ou genética? Environmental or genetic cause? Só quero saber a natureza dessas falhas Just want to know the nature of these flaws Poderia ser a combinação deles juntos? Can it be a combination of them both? Estou um pouco preocupado com a sua taxa de crescimento I’m kind of worried about it’s rate of growth Oh, doutor, ache uma cura pra mim de algum jeito Oh, doc find me a cure somehow Para este desequilibrio químico agora For this chemical imbalance now Eu sei que esses tiques complexos I know these complex tics São muito fortes pra um conserto fácil Are too heavy for an easy fix