Há um rei no trono There's a king upon the throne Ele é o rei lá sozinho He's the king there all alone Ele parece incomodado e um pouco triste He seems troubled and a little sad Apenas quando você pensou que ele estava feliz Just when you thought that he was glad Para ser o governante da terra To be the ruler of the earth Poderia ser, não valia a pena Could it be, it wasn't worth Mais que nada? More than nothing?
Desde o dia em que ele nasceu From the day that he was born Em seu lado havia um espinho In his side there was a thorn Ele simplesmente não conseguia encontrar a chave He just couldn't find the key Para ser feliz e ser livre To be happy and be free Ele se sentiu forçado a usar a coroa He felt forced to wear the crown Lentamente vai arrastá-lo para baixo Slowly it will drag him down Em nada Into nothing
Mais uma bebida e você está aprendendo a voar One more drink and you are learning how to fly Tudo fica perfeito quando você alcança o céu Everything turns perfect once you reach the sky Tome outra pílula, não queira deixar o seu sonho Pop another pill, don't wanna leave your dream Esqueça os dias de quando nadou rio acima Forget about the days of when you swam upstream E não se importe muito com o que sente por dentro And don't you care too much 'bout you feel inside Provavelmente não é nada It is probably nothing
Eu nunca te contei sobre meu sonho I never told you 'bout my dream Como eu nos vi sendo uma equipe How I saw us as a team Nós libertaríamos o universo We would free the universe Com um refrão e um verso With a chorus and a verse Nós íamos fazer uma mudança We were gonna make a change Mas como todo sonho é estranho But like how every dream is strange Também não é nada It's also nothing
O que estava passando pela sua cabeça? What was goin' through your mind Que tipo de verdade você achou What kind of truth did you find O que você viu do topo What did you see from the top Isso finalmente faria você parar That would finally make you stop Isso deu paz a sua alma? Did it give peace to your soul Como você chegou ao seu objetivo final Like you reached your final goal Ou apenas nada? Or just nothing?
Mais uma bebida e você está aprendendo a voar One more drink and you are learning how to fly Tudo fica perfeito quando você alcança o céu Everything turns perfect once you reach the sky Tome outra pílula, não queira deixar o seu sonho Pop another pill, don't wanna leave your dream Esqueça os dias de quando nadou rio acima Forget about the days of when you swam upstream E não se importe muito com o que sente por dentro And don't you care too much 'bout what you feel inside Provavelmente não é nada It is probably nothing
Sem parar, na estrada, sem fim On and on, on the road, never-ending Mantenha um sorriso, certifique-se de estar fingindo Keep a smile up, make sure you're pretending Tem sido um longo tempo desde que você se prepara It's been a long while since you prepare
Sem parar, você não é peixe na água On and on, you're no fish in the water Mas você está lentamente no seu caminho para o abate But you're slowly on your way to the slaughter Antes que você saiba, tudo é tarde demais Before you know, everything's too late
Mais uma bebida e você está aprendendo a voar One more drink and you are learning how to fly Tudo fica perfeito quando você alcança o céu Everything turns perfect once you reach the sky Tome outra pílula, não quero deixar o seu sonho Pop another pill, don't wanna leave your dream Esqueça os dias de quando nadou rio acima Forget about the days of when you swam upstream E como eu ouço sua música tocar no rádio And as I hear your song play on the radio Uma certa tristeza em mim sempre começa a crescer A certain sadness in me always starts to grow Eu sempre vou entender a razão pela qual Will I ever understand the reason why A melodia me bate, mas quer sorrir e chorar The melody spank me, but wanna smile and cry E todas as coisas que você me faz sentir por dentro And all the things you make me feel inside São tudo, menos nada Are anything but nothing