Costumava ser um skatista hardcore Hardcore skater used to be Um dos poucos que me inspiraram One of few who inspired me A entrar na cena punk rock To get into the punkrock scene No ano que eu completei 17 anos The year I turned seventeen Nossa primeira canção Danny escreveu Our first song ever Danny wrote Para a fúria adolescente ele tinha o antídoto For teenage angst he was the antidote Um diamante não lapidado cheio de disputas An uncut diamond full of strife Sua primeira demo mudou minha vida His first demo changed my life
Ele é um rebelde, é fácil de ver He's a rebel it's plain to see Rebelde punk rock, cheio de disputas Punk rock rebel so full of strife Ele é um rebelde, e ele sempre será He's a rebel and he'll always be Alguém que mudou minha vida someone who changed my life
Muitos homens demoram pra ser reconhecidos It takes a lot for a man to stay unbowed Ele é o primeiro e único "Svag and proud" He's the one and only "Svag and proud" Fomos parceiros no crime Partners we have been in crime E na música de tempos em tempos And in music from time to time Apesar de alguns saberem de sua habilidade com bebidas Although most known for his drinking skills Não foi esse lado dele que me deu as trilhas It's not the side of him that gives me thrills É o dom de poeta que vejo em Dann It's the gifted poet I see in Dan Pra mim ele sempre vai ser "o cara" To me he'll always be "the man"