Eu ouvi-me cantar uma canção que era boa I heard he sang a good song Eu me ouvi e assim teve um estilo I heard he had a style Que eu vim o ver And so I came to see him Aguardá-lo até escutar To listen for a while Um novo menino do qual lá era este desconhecido And there he was this young boy Aos meus olhos A stranger to my eyes
Desafinando minha dor com seus dedos Strumming my pain with his fingers Que cantam minha vida Singing my life with his words Com suas palavras que matam me macia com suas canções Killing me softly with his songs Matando-me macia com suas canções que Killing me softly with his songs Dizem minha vida inteira Telling my whole life with his words Com suas palavras que matam me macia com suas canções Killing me softly with his songs
Eu senti todos ruborizados com a febre I felt all blushed with fever Envergonhada pela multidão que eu senti Embarrassed by the crowd Que encontrou minhas letras I felt he found my letters E li cada para fora alto mim orando pensando que terminaria And read each one out loud Mas se manteve apenas para a direita sobre I prayed that he would finish But he just kept right on
Cantou como se soubesse que eu em todo meu desespero no escuro He sang as if he knew me E então ele olhou direito através de mim In all my dark despair Como se eu não estivesse lá And then he looked right through me E se manteve apenas em cantar e As if I wasn't there Cantar claramente e forte And he just kept on singing Singing clear and strong
Desafinando minha dor com seus dedos Strumming my pain with his fingers Que cantam minha vida Singing my life with his words Com suas palavras que matam me macia com suas canções Killing me softly with his songs Matando-me macia com suas canções Killing me softly with his songs Dizem minha vida inteira Telling my whole life with his words Com suas palavras que matam me macia com suas canções Killing me softly with his songs