O que guardo dentro do meu coração こころのおくあつめたきょうのひかりをもって Enquanto me apego à luz da manhã とびこんだみちのさきなにがまってるのかな
Adentrei por esse caminho desconhecido みらいへのきょうめいおもいでにかさねれば O que me espera mais á frente? ゆうきになるつよさになるひとりじゃないから
(Escute) (きかせて) Tenho afinidade com esse futuro あしたもきっとあえるねほんとうのえがおでいこう Que é adicionado às minhas recordações ゆめみるよあけをいっしょにむかえたい Ele se tornará coragem, ele se tornará força, むげんのじかんよりもしゅんかんをかけぬけよう E não estarei mais sozinha そのゆめのこえいつかきかせてねしんじてく
Certamente nos veremos amanhã, きせつはすぎてくのにかわらないばしょがある Mostremos sorrisos sinceros á todos とびらのむこうでまつたいせつをまもりたい
Tenho o sonho de poder ver ふあんをそだててもゆめはうまれないかも O amanhecer ao seu lado だからつよくつよくねがおうせかいはかがやく
(Consegue ouvir) (きこえる？) O tempo continua infinitamente むずかしいことばよりまっすぐなきもちがすき E eu supero cada momento こぼれたしずくにぬくもりがさいてく Me anima crer que um dia ouvirei a voz desse sonho やさしさにくるまれてやわらかにまうしあわせ Acredito nisso. あふれてくひびずっとかなでようそのさきへ
(Escute) (きかせて) Tenho afinidade com esse futuro あしたもきっとあえるねほんとうのえがおでいこう Que é adicionado às minhas recordações ゆめみるよあけをいっしょにむかえたい Ele se tornará coragem, ele se tornará força, むずかしいことばよりまっすぐなきもちがすき E não estarei mais sozinha あふれてくひびずっとかなでようしんじてく Sonho que um dia você escutará minha voz かけだすおもいそのゆめのこえがききたくて