Navios deslizam com a força das ondas Ships on vigor of the waves are skimming De cumes áridos até planícies verdes Barren summits to the verdant plains Cada horizonte é um novo começo Each horizon is a new beginning Levante-se e reine Rise and reign
Longe dos fiordes e das correntes geladas Far from the fjords and the ice cold currents Corvos sobrevoam as novas fronteiras Ravens soar over new frontiers Canções e sagas sobre um destino determinado Songs and sagas of a fate determined Escudos e lanças Shields and spears
Promessas de ajuda ou a emoção da pilhagem Vows of favour or the thrill of plunder Una-se ao clã e à família Pull together for the clan and kin O bater de martelos e o estrondo de trovão Clank of hammers and the crash of thunder Estremecem por dentro Pound within
Oh, ho, oh Oh, ho, oh Os ecos da eternidade The echoes of eternity Oh, ho, oh Oh, ho, oh Valhalla me chama Valhalla calling me Oh, ho, oh Oh, ho, oh Para arrancar as amarras do destino To pluck the strings of destiny Oh, ho, oh Oh, ho, oh Valhalla me chama Valhalla calling me Valhalla me chama Valhalla calling me
As velas balançam através dos rios vermelhos Sails a' swaying on the crimson rivers Sangue e glória nos campos de batalha Blood and glory in the fighting fields Escudos viram lascas de madeira Shields a' shatter into splintered timbers Ferro e aço Iron and steel
As chamas aumentam enquanto os sinos tocam Fires are rising and the bells are ringing A glória nos leva aos salões de Odin Glory take us into Odin's halls Brilho dourado e o som do canto Golden glimmer and the sound of singing O chamado de Asgard Asgard's call
Oh, ho, oh Oh, ho, oh Os ecos da eternidade The echoes of eternity Oh, ho, oh Oh, ho, oh Valhalla me chama Valhalla calling me Oh, ho, oh Oh, ho, oh Para arrancar as amarras do destino To pluck the strings of destiny Oh, ho, oh Oh, ho, oh Valhalla me chama Valhalla calling me Valhalla me chama Valhalla calling me
Ventos e ondas irão me levar Wind and the waves will carry me Ventos e ondas irão me libertar Wind and the waves will set me free Ventos e ondas irão me levar Wind and the waves will carry me Ventos e ondas irão me libertar Wind and the waves will set me free
Oh, ho, oh Oh, ho, oh Os ecos da eternidade The echoes of eternity Oh, ho, oh Oh, ho, oh Valhalla me chama Valhalla calling me Oh, ho, oh Oh, ho, oh Para arrancar as amarras do destino To pluck the strings of destiny Oh, ho, oh Oh, ho, oh Valhalla me chama Valhalla calling me Valhalla me chama Valhalla calling me