Morreu o que eu senti um dia Se murió lo que un día sentí Eu disse que era pra sempre, parece que menti Dije que era para siempre, parece que mentí Você me deixou mil feridas, eu, que te amava tanto Me dejaste mil heridas, yo, que tanto te quería Você matou o que tínhamos por pensar só em você Tú mataste lo que había por pensar solo en ti
No fim, tudo morreu e esse amor acabou Al final todo se murió y este amor tuvo un fin Pensei que não fosse te superar, mas, sim Que no te iba a superar, pensé que no, pero, sí Já botei um ponto final nisso, vivi meu luto A esto ya le puse punto, suficiente, te hice luto Não vou te dar o gostinho de voltar pra mim No te voy a dar el gusto de que vuelvas a mí
Eu te amava, mas foi antes Yo te quería, pero antes Antes, não fazia outra coisa que não fosse pensar em você Antes, no hacía más que pensarte Antes, não fazia outra coisa que não fosse te amar, e você tão cruel Antes, no hacía más que quererte, y tú tan hiriente Fez eu te superar na marra Hiciste que a las malas me olvidara de ti
Se eu chorei por você, isso foi antes Si te lloré, eso era antes Antes eu sofri bastante Antes me dolías bastante Mas você mudou minha sorte, foi um prazer te conhecer Pero me has cambiado la suerte, placer conocerte Você me fez abrir os olhos e pensar mais em mim (ah) Me hiciste abrir los ojos y pensar más en mí (ah)
Por aqui, tá tudo bem, tranquilo, sem rancor Por acá, nada ha pasado, tranqui, sin remordimientos Eu estou transparente como a água, e você, livre como o vento Yo estoy claro como el agua, vos estás libre como el viento Isso, sim, te recomento se aproximar mais do templo Eso sí, te recomiendo que te acerques más al templo Todos servimos pra algo, você serve de mau exemplo Todos servimos de algo, vos servís de mal ejemplo
E é verdade Y es verdad Não quero mais nem pela metade (não) Ya no te quiero ni por la mitad (no) Desse amor, não sobrou nem a metade (não) De este amor, no queda ni la mitad (no) Que pena que não consegui te evitar (não) Qué mal que yo no te pude evitar (no) Mas eu consegui te tirar do meu lado (não) Pero, de mi lado, yo te pude quitar (no) Vi o futuro numa bola de cristal Vi el futuro en una bola de cristal E vi meu coração em um hospital Y vi mi corazón en un hospital Que você se afastasse, isso foi vital Que te alejara, eso fue vital
Você é um mal desnecessário Vos sos un mal innecesario Mudei de amigos pra evitar os comentários Cambié de amigos pa' evitar los comentarios Antes só do que mal acompanhado Pa' mala compañía, mejor solitario Rezei um rosário Rezá un rosario Pra ver se assim você se salva do que te espera Pa' ver si así te salvás de lo que te toca
Embora vá ser desnecessário Aunque va a ser innecesario Mudei de amigos por causa dos comentários chatos Cambié de amigos por los malos comentarios Antes só do que mal acompanhado A mala compañía, mejor solitario Porque não vale a pena Porque no es válido Chorar por quem não merece Llorar por quien no se merece llorar
Eu te amava, mas foi antes Yo te quería, pero antes Antes, não fazia outra coisa que não fosse pensar em você Antes no hacía más que pensarte Antes, não fazia outra coisa que não fosse te amar, e você tão cruel Antes no hacía más que quererte, y tú tan hiriente Fez eu te superar na marra Hiciste que a las malas me olvidara de ti
Se eu chorei por você, isso foi antes Si te lloré, eso era antes Antes eu sofri bastante Antes me dolías bastante Mas você mudou minha sorte, foi um prazer te conhecer Pero me has cambiado la suerte, placer conocerte Você me fez abrir os olhos e pensar mais em mim (ah) Me hiciste abrir los ojos y pensar más en mí (ah)