Sua sorriso invencível vai te enganar Su sonrisa invencible te engañará Quero descobrir o que os meios de comunicação não podem mostrar Quiero descubrir lo que los medios no podrán Sua especialidade é se esquivar para ser eficaz Su especialidad es evadir para ser eficaz A mentirosa perfeita, ninguém é igual La perfecta mentirosa no hay nadie igual Ela é a astuta idol-sama Es la astuta idol-sama
Me diga, o que você vai comer? Dime ¿qué comerás? Que livro vai ler? ¿Qué libro leerás? Para onde você vai quando quer se divertir? ¿A dónde vas cuando quieres algo de diversión? Talvez eu tenha comido algo Comí algo quizás É um segredo ou não? ¿Es un secreto o no? Não importa o que você pergunte, vou procurar a ambiguidade No importa qué preguntes buscaré la ambigüedad
Ela se esconde bem, embora todos a vejam Se oculta bien, aunque todos la ven Quando o segredo está tão perto e você não consegue alcançar, tem gosto de mel Cuando el secreto está, tan cerca y no lo alcanzas sabe a miel Sempre há assuntos dos quais ela não vai falar Siempre hay temas de los que no va a hablar Me diga, que tipo de garoto você gosta? Responda-me Dime ¿qué tipo de chico te gusta? Respóndeme
Como é sentir e expressar amor? ¿Cómo es sentir y expresar amor? Não sei, porque ninguém me ensinou No lo sé, porque a mí nadie me lo enseñó É mentira ou é verdade? ¿Es una mentira o es una verdad? Com essas palavras, vou conseguir que, de novo Con estas palabras voy a conseguir que otra vez Você se apaixone Te vuelvas a enamorar
Todos os olhares, os holofotes sobre você Todas las miradas, focos sobre ti Não há ninguém igual, é a idol perfeita No hay nadie igual es la perfecta idol O que foi feito não pode ser desfeito Lo hecho no se puede revertir Mas você vive na estrela que eu vi Pero vives en la estrella que vi
Aaaah, já caem aos seus pés, com o sorriso que Aaaah ya caen a tus pies, con la sonrisa que Você mostra ao dizer que os ama tanto Les muestras al decirles que les amas tanto Com seus olhos ao olhar, todas as suas palavras Con tus ojos al mirar, todas tus palabras São mentiras para um amor perfeito Son mentiras para un perfecto amor
Já, já, aquela garota é muito especial Ya, ya, esa chica es muy especial Aqui todos interpretam a comédia Aquí todos interpretan la comedia A escolhida pelo céu, que veio para deslumbrar La elegida por el cielo que ha venido a deslumbrar Toda desculpa que ela cria é perfeita (vai) Toda excusa que ella crea es perfecta (dale)
Não há razão para odiar, ter ciúmes ou invejar No hay, porque odiar, ni tener celos o envidiar Mas você verá, nem sempre consigo esquecer, nem tudo posso perdoar Pero verás, no siempre puedo olvidar no todo puedo perdonar Não existe ninguém ideal, não consigo me perdoar, se você foi persistente No hay nadie ideal, no me puedo perdonar, Si tú si fuiste tenaz Alguém mais fraco que você, neste momento, não posso aceitar Alguien más débil que tú en este momento no puedo aceptar
Todo mundo te adora e acredita em você Todo el mundo te adora y cree en ti Não há ninguém igual, é a idol perfeita No hay nadie igual es la perfecta idol Você não tem fraquezas No tienes una debilidad Você é como aquela estrela que eu vi Eres como esa estrella que vi
Você não deve expor seu coração a ninguém No debes exponer tu corazón a nadie Não mostre o que eles nunca querem ver e No les muestres lo que nunca quieran ver y Não é inevitável, só olhe, olhe No es inevitable solo mira mira Este é um amor verdadeiro Este es un verdadero amor
Ela enganou a mídia com um sorriso ideal A los medios engañó con una sonrisa ideal Só existe um segredo que ela deve esconder Solo existe un secreto que debe ocultar Um eu te amo que é mentira, mas muito leal Un te amo que es mentira pero muy leal Esse é o tipo de amor que ela pode te dar Esta es la clase de amor que ella te puede dar
Que as mentiras fluam, é o que Aqua odeia Que fluyan mentiras es lo que odia Aqua Ruby está dançando a música da sua mãe, mas quando não a veem Ruby está bailando la canción de su mamá, pero cuando no la ven Eu sou como Maria Yo soy como María Sim, porque minhas mentiras vão além Sí, porque mis mentiras llegan más allá
Embora na minha vida ninguém tenha me amado Aunque en mi vida nadie me amó E nem eu tenha encontrado algo no meu coração Y ni yo, encontré nada en mi corazón Se eu repetir minhas mentiras sem parar, no final, elas se tornarão realidade Si repito mis mentiras sin parar, al final, se harán una realidad Eu acredito no amor Creo en el amor
Eu sei que algum dia vou conseguir Yo sé que algún día lo conseguiré Porque sou muito ambiciosa como idol Porque soy muy codiciosa como idol Quero dar a todos o meu amor Quiero darles a todos mi amor Mas quero amá-los de coração Pero quiero amarles de corazón
Embora seja mentira hoje, eu vou transformar Aunque, sea mentira hoy, yo lo transformaré Com a esperança de um amor puro e real que Con la esperanza en un amor puro y real que Não só vou te dar, vou compartilhar com todas as pessoas que acreditam em mim No solo te daré, lo compartiré con todas las personas que hoy creen en mí Ah, eu disse no final Ah, lo- dije al final E agora sei que não, é mentira: Meu amor é real Y ahora sé que no, es mentira: Mi amor es real