Eu estou completamente esgotada, garoto bonito I'm all used up, pretty boy De novo e de novo as cores das minhas unhas estão desbotando Over and over again, my nail colors are wearing off Veja as minhas mãos, garoto bonito See my hands, pretty boy O que elas te dizem? What do they tell you? Porque eu olhei para elas sem saber por quê 'Cause I've looked down at them, not knowing why E depois que tudo acabar e eu estiver totalmente destruída And after everything's done and I'm all undone Você vai ouvir meus saltos altos se afastando You can hear my high heels walking on Estalando através da noite Clickety-clacking through the night Eu estou carregando meu saco de ossos I'm carrying my bag of bones
Luzes fluorescentes das lojas te iluminam através da noite Fluorescent store lights, you shine through the night Iluminam meus poros, e você me despedaça Illuminate my pores and you tear me apart Misericórdia de mim, você poderia por favor me poupar essa noite? Mercy on me, would you please spare me tonight? Estou cansada de toda essa procura, você me deixaria seguir em frente? I'm tired of this searching, would you let me let go?
Eu sei que meu quarto está uma bagunça I know my room is a mess De novo e de novo digo a mim mesma que eu vou limpar amanhã Over and over again I tell myself I'll clean tomorrow Só mova as coisas para fora da cama Just move the stuff up off the bed E faça o que você veio fazer aqui And do what you came here to do Mas, primeiro, abra uma janela para mim But first, open up a window for me E deixe o ar fresco entrar, sinta a noite se esgueirar And let the cool air in, feel the night slip in Enquanto desliza suavemente em suas costas As it softly glides along your back E eu espero que você vá embora antes do Sol nascer And I hope you leave right before the Sun comes up Para que eu possa vê-lo sozinha So I can watch it alone
Luzes fluorescentes das lojas te iluminam através da noite Fluorescent store lights, you shine through the night Iluminam meus poros, e você me despedaça Illuminate my pores and you tear me apart Misericórdia de mim, você poderia por favor me poupar essa noite? Mercy on me, would you please spare me tonight? Estou cansada de toda essa procura, você me deixaria seguir em frente? I'm tired of this searching, would you let me let go?
Eu posso aguentar um pouquinho mais And I can take a little bit more Vamos sacudir esse poeta para fora da fera Let's shake this poet out of the beast Apenas, apenas um pouquinho mais Just a, just a little bit more Vamos sacudir esse poeta para fora da fera Let's shake this poet out of the beast