Seu quarto era quadrado Your room was square Uma vez eu notei de lá dentro I once noticed from there Em sua cama, enquanto você dormia In your bed, as you slept E eu prendia minha respiração And I held my breath Tudo tinha seu próprio lugar Everything had its own place E eu me perguntava que espaço eu tomaria And I wondered what space would I take Na ordem que você mantinha In the order you kept
Eu tentei comer como sua namorada I tried to eat like your girlfriend Apenas chá à noite, eu acabaria Just tea in the night, I'd end up Faminta demais para dormir Too hungry to sleep Então, deitada, acordada, eu examinaria a dor dentro de mim So lying awake, I would follow the aching inside Eu descobriria I would find Que é porque você não será meu It's for you won't be mine
Eu tentei o meu melhor, pois eu nunca tinha aprendido I tried my hardest, for I'd never learned Deus é muito simples e o amor não deveria queimar God's very simple and love shouldn't burn E eu teria oferecido tudo que você ansiava And I would've offered you all that you yearned for Mas eu ainda estava esperando algo para ganhar But I was still waiting for something to earn
O que é esse silêncio após a nevasca durante a noite? What is that quiet of snow in the night? Os anéis escuros com ruído branco The dark rings with white noise Enquanto você se levanta e se afoga As you stand and drown Talvez sejam todos estes flocos de neve, gritando Maybe it's all of these snowflakes, screaming Um coro mudo A choir of mute À medida que se preparam para encontrar o chão As they brace for the ground
Bem, essa é a minha carona Well that's my ride Espero que você tenha tido uma boa noite Hope you had a good night Sabe, você me fez feliz You know, you made me happy Aqui, aperte a minha mão Here shake my hand Você é um homem tão bom You make such a good man Nem uma vez sequer você me conheceu Never once did you know me
Eu tentei o meu melhor, pois eu nunca tinha aprendido I tried my hardest, for I'd never learned Deus é muito simples e o amor não queima God's very simple and love doesn't burn E talvez você tenha me oferecido tudo que eu ansiava And maybe you offered me all that I yearned for Mas eu ainda estava esperando algo para ganhar But I was still waiting for something to earn
Boba, eu, esperando Silly me, waiting