Porque você sempre diz "eu gosto de você" naquela voz inoscente? きみが \"だいすきだよ\" って いつもむじゃきなこえでわらうから Olhe! Meu relógio egoísta começou a mover-se. ぼくのわがままなとけいはほら、うごきはじめる Organizando brinquedos quebrados, construindo meu castelo ideal. こわれたおもちゃならべ、じぶんのりそうのしろつくって Permitindo que meu coração seja roubado pela felicidade que todos desejam だれもがもとめるしあわせにこころうばわれていた Tente liberar os verdadeiros sentimentos enquanto diz "está tudo bem". "だいじょうぶ\" とかぎをかけてかくしてた Diga me a estória que você tem inventado たくさんのことばたちさあ、ときはなってみよう Ela brilha mais maravilhosamente que qualquer estrela きみのつむぐものがたりぼくにおしえてよ Mesmo se o presente é repintado com o passado それは、どのほしよりも美しくひかる Bem no extremo fim do sonho que continuou desde aquele dia. たとえいまがかこにぬりかえられたとしても Sem me perder, eu irei recorda-lo あの日からつづくゆめのもっとさきへ O cenário que é apenas meu. まよわずしるすよぼくだけのSCENARIO Porque você sempre parece olha para frente dizendo "Porque está tudo bem" ? きみが \"へいきだから\" って いつもまっすぐにみつめるから Inintencionalmente, eu fui capaz de compreender verdadeiros sentimentos. ぼくはしらずにいたほんとうのきもちにきづいてたんだ Dizendo "Não existe essa coisa de que algo que não muda" "かわらないものなんて、なにひとつないから\" と Eu tomei a desistir no ato de acreditar. しんじるというこたえにもあきらめるくせがついてた O céu ressecado está ficando embrulhado numa neblina かわいたそらMAUVEのきりにくるまれていく Sua canção, de muito longe, pode ser escutada. はるかとおくきみのうたがきこえてたんだ Porque é normal ser espalhado como páginas sem respostas. こたえのないPAGEだらけだっていいから Grite alto "Não há nada com que se temer" ひそかぼくのなかめばえてたQUESTに Para a jornada que germina comigo em algum lugar. たからかにさけぶこわいものはない! と Para a imprevista, avançada solidão ふいにおそうこどくはね É um sinal para evolução. Level upへのsignalだから Diga me a estória que você tem inventado きみのつむぐものがたりぼくにおしえてよ Ela brilha mais maravilhosamente que qualquer estrela. それは、どのほしよりも美しくひかる Mesmo se o presente é repintado com o passado たとえいまがかこにぬりかえられたとしても Bem no extremo fim do sonho que continuou desde aquele dia. あの日からつづくゆめのもっとさきへ Sem me perder, eu irei recordar o cenário que é apenas meu. まよわずしるすよぼくだけのSCENARIO A estória que eu tenha inventado, eu gostaria de conta-la a você ぼくのつむぐものがたりきみにつたえたい É isto, interminavelmente, o começo de uma lenda de amor. それは、おわりなきほしのいのちのはじまり