Esperanças não ditas desapareceram no branco da lua つきしろにきえゆくとどかぬねがいに As gotas tremendo, flocos, ゆれるしずくひとひら Que foi um sonho que tive um dia それはあるひのゆめ
Aquele rosto solitário sorrindo, que o faz procurar? さびしげなそのえがおだれをもとめてる Incapaz de esconder este sentimento que se apega no coração むねをきりさくこのおもいをかくしきれない
A melodia invertida está dançando estranhamente, ah ... あやしくおどるさかさまのせんりつがAh
Estou aqui apenas para conhecê-lo きみにであうためここにいるよ Os sete corpos celestes distantes iluminam o meu caminho はるかしちにのほしみちをてらしだして Por favor, não me pare ぼくをとめないで Eu quero cantar o meu único amor, agora ただひとつのあいをいま、うたいタイ Assim como chamando seu nome きみのなみよぶように
Este sinal que eu encontrei por acaso, o que ele busca? ふとみするそのしぐさなにをもとめてる Conceda-me sozinha esta coisa que transmite melhor do que palavras ことばいじょうにつたわれるものぼくだけにください
Eu quero tocá-lo um pouco mais, ah ... ふれていたいよあとはほんのすこしだけAh
Eu vou pegar sua mão e tirar きみのてをとってはしりだすよ Se ficar mais ferido vai me trazer mais perto きずをふやすことでもっとちかづけるなら Então, mesmo quando não há respostas こたえのないとき E é doloroso, eu não vou querer outra coisa くるしくてもほかになにもいらない O mundo que eu desejo para ぼくがのそのせかい
Com a sua gravidade, guia do céu que não existe, ah ... どこにもないそらきみのいんりょうくでみちびいてAh
Estou aqui apenas para conhecê-lo きみにであうためここにいるよ Os sete corpos celestes distantes iluminam o meu caminho はるかしちにのほしみちをてらしだして Por favor, não me pare ぼくをとめないで Eu quero cantar o meu único amor, agora ただひとつのあいをいま、うたいタイ Assim como chamando seu nome きみのなみよぶように