O passado convive com o futuro agora Kako ha mirai to ikiteyuku ima
Além do meu olhar baixo, palavras se tornam impotentes no tempo Utsumuku shisen no mukou kotoba ha toki ni muryoku Eu me pergunto se minha oração você não vai perder e o seu coração vai chegar [Kokoro wo nakusanaide] Inori ha todoku no ka na
Hey, eu posso ver (dois) Nee hitotsu (futatsu) Um (agitação) Mieru (yureru) Coração (respirações) Kokoro (kokyuu) Em seus olhos (em seus olhos) IN YOUR EYES (IN YOUR EYES) Em sua mente IN YOUR MIND Pode-se ouvi-los? YOURSELF kikoeru?
Esta voz, este coração, se o que você quer está com nossas mãos entrelaçadas Kono koe kono kokoro te to te ni nozomu mono ga aru to suru nara Me mostre o mundo apenas um pouco, me mostre a luz Ato sukoshi sekai wo misete hikari wo misete Sim, o nosso destino está entrelaçado a partir de agora se você me aceitar toda Sou karamaru unmei no sono saki subete wo ukeirete kuretara O passado convive com o futuro, Kako ha mirai to ikiteyuku ima Agora feche a escuridão e sombras Yami wo kage wo tojite
Nossas memórias são sopradas pelo vento, como pétalas de flores caindo Hanabira maichiru youni kioku ha kaze ni fukare No entanto, no meio de duas histórias há uma coisa que não vai mudar Futatsu no rekishi no naka kawaranai mono ha hitotsu
Ei, quem (o quê) é Nee tsuyoku (tsuyoku) Você pensa em (desejar) Omou (negau) Tão apaixonadamente (paixão)? Dare no (tame ni?) Em seus olhos (em seus olhos) IN YOUR EYES (IN YOUR EYES) Em sua mente IN YOUR MIND -cada vez mais YOURSELF kasaneru
Não importa a dor, porque é algo que eu escolhi ela vai ser gravada em meu corpo Tatoeba itami wo seou to shitemo jibun de eranda koto dakara Sim, porque a única coisa que eu quero é o seu futuro Aoku takaku kono karada ni kizandemiseru Eu posso andar sempre em frente Sou anata no mirai wo negau dakede watashi massugu arukeru kara Mesmo se eu perder tudo que eu quero para proteje-lo Subete wo nakushitemo mamoritai yo
Eu quero saber a forma que tomará amanhã Ashita no katachi wo shiritai Eu quero saber que as coisas nunca podem ser destruídas Kowarenai mono wo shiritai
Esta voz, este coração, se o que você quer está em nossas mãos entrelaçadas Kono koe kono kokoro te to te ni nozomu mono ga aru to suru nara Me mostre o mundo apenas um pouco, me mostre luz Ato sukoshi sekai wo misete hikari wo misete Sim, o nosso destino está entrelaçado a partir de agora se você me aceitar toda Sou karamaru unmei no sono saki subete wo ukeirete kuretara O passado convive com o futuro agora, feche a escuridão e sombras Kako ha mirai to ikiteyuku ima
Não importa a dor, porque é algo que eu escolhi ela vai ser gravada em meu corpo Tatoeba itami wo seou to shitemo jibun de eranda koto dakara Sim, porque a única coisa que eu quero é o seu futuro Aoku takaku kono karada ni kizandemiseru Eu posso andar sempre em frente Sou anata no mirai wo negau dakede watashi massugu arukeru kara Mesmo se eu perder tudo que eu quero para proteje-lo Subete wo nakushitemo mamoritai
Feche a escuridão Yami wo tojite E apague as sombras Kage wo keshite Viage através da luz do céu Sora no hikari koete