Acelera a Emoção um aperto no coração 加速したEmotionが胸をなぜか締め付ける Não consigo agir normalmente, penso muito em você 普通になれないよ君を描きすぎて Seu sorriso é tão brilhante quanto às jóias de ANDROMEDA 笑顔が眩しいからANDROMEDAの宝石みたい Estou sempre sorrindo mas hoje estou determinada いつも笑うけれど僕は真剣だよ
Por que sua existencia consegue converter A.I.(e-ai) em amor? なんて君の存在はAI（えーあい）を愛にKOMBATするの O Eterno Caos não é assim tão ruim Tudo bem! Trancederei o futuro 無限のカオスも悪くないAll right!明日を超えて
*Rompo a emoção, persigo o milagre de ADÃO e EVA 感情が弾けるADAMとEVEの奇跡を追う Pronto, vamos para o céu estrelado, seguiremos o mapa do amor Ready, Go to star heaven恋だと地図が示すよ Quero SINCRONIZAR, mas não posso aguentar SYNCHROしたいでも届かない Quero deformar a distância entre nós 君との距離WARPしたい
O universo é pequeno demais para realizarmos nossos sonhos 夢を語るには宇宙じゃなんか狭すぎるから O "eu te amo" está em todos os lugares do amor e da galáxia brilhante Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ Sem mais explicações segure-se em mim うまく言えないけど僕について来て E lhe mostrarei o cèu 空を教えてあげるよ
Se eu puder telesportar neste momento もしも今この瞬間TELEPORTができるのならば Viajarei através da galáxia com você 銀河の記憶を君と旅したいよ
Não precisamos de coisas como: lógica, equações e gravidade LOGICや法廷式や重力なんてもういらなくて Mesmo não existindo atrações entre nós Tudo bem! Saltaremos através do tempo 二人の引力があればAll right!時を駆けよう
Disparo entre as estrelas e a lua crescente, atravessaremos esse mar calmo Shooting star & Crescent moon静かなこの海を越えよう Nosso encontro estava destinado desde o início da vida 生命の起源からこの出会いは決まっていたんだ
*Repete リピート
Nos apaixonamos desde o dia que a maçã caiu リンゴが落ちた日から僕らは遥か愛情に出会い O "eu te amo" está em todos os lugares do amor e da galáxia brilhante Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ Quero que você transforme tudo para mim 僕のすべてになってほしい君だけに Vou lhe dar meu mundo inteiro 世界を全部あげよう