Vazio, velho fantasma Hollow, old ghost Quais são as novidades, quais as novidades What's the news, what's the news Como eu desejava ver seu rosto novamente How I've longed to see your face again Não olhe para mim como se eu fosse um estranho Don't look at me like I'm a stranger Não tenha medo, não há perigo Don't be scared, there is no danger Fingimos que não nos importamos We pretend that we don't care Então vamos dar um passeio e deixar isso pra lá So let's just take a walk and leave it there
Porque às vezes as coisas simplesmente não saem como você queria que fossem 'Cause sometimes things just don't turn out as you meant for E é pra isso que as luzes da cidade tarde da noite estão lá And that's what late night city lights are there for Você me perguntou naquela época o que eu queria ser You asked me back then what I wanted to be Mas eu realmente não sabia, você sabia? But I didn't really know, did you?
Minha mãe disse: "Algum dia você vai brilhar." My mama said, "Someday you are gonna shine." (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to) "Você vai conhecer um cara que vai lhe mostrar um amor que é gentil." "You'll meet a guy who'll show you a love that's kind." (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to) Eu vou fugir e seguir um estranho velho sinal I'll run away and follow a strange old sign (Atreva-se ao que os outros não fariam) (Dare no others would do) Você sabe que eu sinto muito em te deixar para baixo You know I am sorry I let you down (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to)
O que você espera desses lábios vermelhos? What did you expect from these red lips? Maldições, risadas e um beijo carinhoso Curses laughter and a tender kiss Horas se passaram e você tem tudo Hours went by and you got it all Paredes vazias em uma cidade vazia Empty walls in a hollow city O que eu estava a fazer, senão fugir? What was I to do but flee? Quando todos os meus pensamentos estavam muito além do mar When all my thoughts lay far beyond the sea
(Vamos nos perder) (Let's go get lost)
E às vezes a vida simplesmente não sai como você queria que fosse And sometimes life just don't turn out as you meant for E é pra isso que as luzes da cidade tarde da noite estão lá And that's what late night city lights are there for Então vamos perder, nós vamos ir So let's go get lost, we're gonna go Vamos fazer isso, meu velho amigo Let us do it, my old friend
Minha mãe disse: "Você vai ser sábio neste momento." My mama said, "You will be wise this time." (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to) "Ansioso para andar sobre as águas de sua própria mente." "Eager to ride on the waters of your own mind." (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to) Homem estúpido, você sabe que eu sou assim Dimwitted man, you know I am so (Atreva-se ao que os outros não fariam) (Dare no others would do) Algum dia as ondas irão me mostrar o caminho para a areia Someday the wave's gonna show me the way to the sand (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to)
Vamos, vamos, vamos nos perder Let's go get, let's go get, let's go get lost
Minha mãe disse: "Algum dia você vai brilhar." My mama said, "Someday you are gonna shine." (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to) "Você vai ser uma mulher, macia no coração e gentil." "You'll be a woman, soft in your heart and kind." (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to) Eu vou fugir e seguir um estranho velho sinal I'll run away and follow a strange old sign (Não sei para onde eu estou viajando) (Dare no others would do) Você sabe que eu sinto muito em te deixar para baixo You know I am sorry I let you down (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to)
Eu vou fugir e seguir um estranho velho sinal I'll run away and follow a strange old sign (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to) Você sabe que sou obrigado a ficar desaparecido e encontrado You know I am bound to be gone and found (Não sei para onde eu estou viajando) (Don't know where I'm traveling to)
(Atreva-se ao que os outros não fariam) (Dare no others would do Eu não sei para onde eu estou viajando) I don't know where I'm traveling to)