Querido cabelo longo e escuro Dear long, dark hair Eu escrevo pois sei que você esquecerá I write cause I know you'll forget Você podia ser You could be Um verde água em uma lixeira amanhã Sea green in a wastebasket tomorrow Não há repulsa pelas minhas indulgências prematuras No repulsion toward my premature indulgences Se você não se lembra das palavras que eu disse If you can't recall a word I said Ao contrário daquelas bochechas Not like those cheekbones Daquele nariz curvado That crooked nose Não, esses caras nunca saem de perto No, those fellas stick around too long Perpetuando cada patética palavra que eu transformo em música Perpetuating every pathetic word that I skew into song
Ela era minha exibição de deslizes She was my trophy shelf of slip ups Meu monstro hormonal do lago Ness não domesticado My untamed hormonal Loch Ness shitshow Circulando tarde da noite por meses sem fim On late night rotation for months on end Uma lição de nado em botas de cimento A brick boot swimming lesson No final da minha adolescência In the deep end of my adolescence Rabiscando notas na palma das minhas mãos Scrawling notes on the backs of my hands
Mas eu recomeçarei contigo But I'll start fresh with you Extraindo as ligações enferrujadas Extracting the rusted attachments Mantendo as porcas, ferrolhos e parafusos duradouros Keeping the diehard nuts, bolts, and screws Nós daremos os primeiros passos We'll go from square one Com a sabedoria de um velho profissional With the wit of an old pro E você pode preencher os vazios com o que souber And you can fill in the gaps with whatever you know Meu cabelo longo e escuro My long, dark hair