Por deixar que o coração Por dejar al corazón Voasse livre Que volara libre Retornou sem alma, destruído Regreso sin alma, roto Quase insensível Casi insensible
Por que as coisas no amor ¿Por qué las cosas en el amor Tem gosto de doce dor Saben al dulce dolor Que nos deixa marcados Que nos deja marcados Por brincar com fogo? Por jugar con fuego?
Onde ninguém pode ver Donde nadie puede ver Eu encontro o caminho Yo encuentro el camino E o destino arrebatei Y al destino arrebaté Tudo o que era meu Todo lo que es mío
E ao curar cada cicatriz Y al borrar cada cicatriz Do meu mundo eu me tornei De mi mundo yo me volví A rainha e senhora de cada momento La reina y señora de cada momento A única dona dos meus sentimentos. La única dueña de mis sentimientos A imperatriz da minha vida. La emperatriz de mi vida
Vem e me ensine a acreditar Ven y enséñame a creer Que este mundo pode ser Que este mundo puede ser Algo além de um lugar vazio Algo más que un lugar tan vacío Meu amor Cariño mío Leva minha alma em seus braços, Toma mi alma entre tus brazos Levanta meus pedaços Levanta mis pedazos Desenha para sempre Dibuja para siempre Seus beijos por todo meu corpo Tus besos por todo mi cuerpo E se transforme em vento Y vuélvete el viento que cumpra meus sonhos Que cumpla mis sueños
Se a noite está escura Si la noche oscura está Eu viro a lua Me vuelvo la luna Se há desertos para cruzar Y si hay desiertos por cruzar Sou a minha própria chuva Soy mi propia lluvia
E ao curar cada cicatriz Al borrar cada cicatriz Do meu mundo eu me tornei De mi mundo yo me volví A rainha e senhora de cada momento La reina y señora de cada momento A única dona dos meus sentimentos. La única dueña de mis sentimientos A imperatriz da minha vida. La emperatriz de mi vida
Imperatriz dos meus sonhos Emperatriz de mis sueños Imperatriz dos meus sonhos Emperatriz de mis sueños