E enquanto eu fumo espero com um sorriso Y mientras fumo espero con una sonrisa Eu estou sentado aqui, não estou com pressa Estoy sentada aquí, no tengo prisa Escuto você, você me diz sempre o mesmo Te escucho, dime si dirás siempre lo mismo Você faz amor comigo mas com egoísmo Tú me haces el amor pero con egoísmo E se alguém ouvisse nossas discussões Y si alguien escuchase nuestras discusiones Diria: Ela é uma cretina, e ele não tem coragem Diría: Ella es cretina y él no tiene cojones
Oh, quantas mentiras você conta, onde te encontrei? Oh, cuántas mentiras dices, dónde te he encontrao' Em que maldito dia contigo trombei En qué maldito día contigo he tropezao' Não sabe que olho para você e já não te desejo No sabes que te miro y ya no te deseo Devolva minhas chaves, esqueça meus beijos Devuélveme mis llaves, olvídate de mis besos Já não quero te tocar, e nem quero te ver No quiero ya tocarte, no quiero ya ni verte Deite em nossa cama onde você se sinta forte Tumbarme en nuestra cama donde te sientes fuerte
Não há nada a dizer, não há nada que fazer No hay nada que decir, no hay nada ya que hacer Se nossos corações querem se perder Si nuestros corazones se quieren perder Não há nada a dizer, não há mais nada a fazer No hay nada que decir, no hay nada ya que hacer
Leve agora sua vida pra outro lugar Llévate ahora tu vida a otra parte Suas malas, seus cafés Tus maletas, tus cafés Leve agora as flores de mentira Llévate ahora las flores de mentira Com seus ciúmes, suas manias Con tus celos, tus manías E vá, vá para bem longe de mim Y vete, vete ahora lejos de mí
E enquanto eu fumo olho sem nenhuma pressa Y mientras fumo miro sin ninguna prisa Você já está na porta e finjo um sorriso Que ya estás en la puerta y finjo una sonrisa Perdoa-me outra vez, em seus olhos eu li Perdóname otra vez en tu mirada leo Então você sai daqui e eu não te vejo mais Después te vas de aquí y así ya no te veo Você vai desaparecer, você não vai deixar nem rastros Desaparecerás, no dejarás ni rastro De nosso amor abstrato vou lembrar do seu rosto De nuestro amor abstracto recordaré tu rostro
Não há nada a dizer, não há mais nada a fazer No hay nada que decir, no hay nada ya que hacer Se nossos corações querem perder Si nuestros corazones se quieren perder Não há nada a dizer, não há mais nada a fazer No hay nada que decir, no hay nada ya que hacer
Leve sua vida para outro lugar agora Llévate ahora tu vida a otra parte Suas malas, seus cafés Tus maletas, tus cafés Pegue agora as flores falsas Llévate ahora las flores de mentira Com seu ciúme, suas manias Con tus celos, tus manías E vá, vá embora de mim agora Y vete, vete ahora lejos de mí Leve agora Llévate ahora Leve agora Llévate ahora E vá, vá para bem longe de mim Y vete, vete ahora lejos de mí
E enquanto eu fumo espero com um sorriso Y mientras fumo espero con una sonrisa Eu estou sentado aqui, não estou com pressa Estoy sentada aquí, no tengo prisa