Toda noite eu olho para os céus e me pergunto o que fizemos Every night I look to the skies and wonder what we did Sempre um ponto de vista ingênuo que nos quebra no final Always a naive point of view that breaks us in the end Se eu pudesse achar o significado de tudo isso, eu me arriscaria If I could find the meaning of it all I'd take the chance Talvez no tempo certo, nós andaremos uma milha e mudaremos se pudermos Maybe in time we'll walk the mile and change it if we can
Agora e sempre (como chegamos tão longe?) It's now and always (how did we get this far, did we get this far now?) Sempre (estamos recomeçando) Always (we're making a brand new start, just a brand new start now) Sempre (nada vai me segurar) Always (nothing will hold me down, never hold me down now) Sempre (acene e me diga adeus) Always (wave goodbye to me!)
Ao redor do mundo, com o poder para Around the world atarashii kotoni Ao redor do mundo, seguir em frente para algo novo Around the world fumidasu chikara de Ao redor do mundo, sim eu vou mudar o mundo Around the world sekai wa kawaru sa Mas não fuja quando não estiver bem! But don't run away 'cause if it's not ok! Eu transformarei o mundo em um lugar melhor, querida! I'll change that world into something better honey!
Rettsu - kanfu! rettsu, kanfu!
Novamente, nós continuamos a caminhar hateshinaku hirogaru kono michi wo Nessa estrada sem fim bokura wa mata aruki tsuzukeru sa Se você entende o significado de tudo isso subete no imi ga wakaru no nara ba O que vou descobrir com você? kono me de nani wo mitsumeru no darou
Agora e sempre (como chegamos tão longe?) It's now and always (how did we get this far, did we get this far now?) Sempre (estamos recomeçando) Always (we're making a brand new start, just a brand new start now) Sempre (nada vai me segurar) Always (nothing will hold me down, never hold me down now) Sempre (acene e me diga adeus) Always (wave goodbye to me!)
Ao redor do mundo, eu vou continuar procurando Around the world kimi dake no tame ni Ao redor do mundo, só para você Around the world sagashi tsuzukeru yo Ao redor do mundo, por um pouco de milagre Around the world kiseki no kakera wo Mas não fuja quando não estiver bem! But don't run away 'cause if it's not ok!
E você sabe que estará chovendo And you know it's gonna be raining E você sabe que será difícil And you know it's gonna be hard Enquanto confiarmos uns nos outros As long as we trust each other Nada vai nos separar Oh No! No! Nothing's gonna break apart oh, no! No! Se você quer ser alguém If ya wanna be somebody Se levante e vá Get up on ya feet and go Eu sei que vamos nos encontrar I know we're gonna meet each other Em algum lugar do globo Somewhere around the globe
Ao redor do mundo, uma pessoa que sempre Around the world itsu demo jibun ni Ao redor do mundo, perde para si mesmo Around the world make te iru hitowa Ao redor do mundo, não consegue alcançar nada Around the world nani mo tsukame nai Mas não fuja quando não estiver bem! But don't run away 'cause if it's not ok! Mas não fuja quando não estiver bem! But don't run away 'cause if it's not ok! Eu transformarei o mundo um em lugar melhor, querida! I'll change that world into something better honey!