Adeus, ao amanhã que não voltará mais さよなら 明日は戻らない Este é o desejo que você deixou para trás これはあなたに残した願い Como uma cerejeira sendo soprada pelo vento 桜のように 今はただ風に吹かれる A terra voltará ao pó 土から埃へ
Os dias que passam se acumulam no meu coração 重ねた日々を心に置いて Mesmo que você se pareça diferente 姿が変わっても Não importa o que aconteça, não chore mais どんなことでも もう泣かないよ Nos encontraremos novamente algum dia またいつかどこかで会えるから
Então não tenha medo, enxugue essas lágrimas だから怖くないよ この涙を拭いて Amar não é uma coisa solitária 愛することは寂しくないよ Então olhe para frente e ande como sempre faz だからいつも通りに前を向いて歩きます É assim que é viver para alguém 誰かのために生きられるように Nunca é tarde demais It's never too late Eu sei que é difícil, mas não vai funcionar a menos que você tente I know it's hard, but it won't work unless you try
Atrás dessa porta dura, fechada e pesada 固く閉ざされた重い扉に Meu coração caótico continua me enganando ざわめき立つ胸が僕を惑わせる Não há saída deste labirinto? 出口なんてない 入り組んだ迷宮か Tudo está nebuloso, eu só posso confiar nas minhas memórias かすかに残された記憶を頼りに
Eu quero ir encontrá-la 見つけ出そうとしているのです Minha razão de ter nascido 生まれてきたわけを Eu posso ficar desanimado, mas não vou desistir くじけそうでも諦めないで Vou tentar um pouco mais あと少し頑張ってみようかな Eu posso continuar vivendo apenas vendo seu sorriso 君のその笑顔で僕は生きていける Que me ensinou a amar 愛することを教えてくれた Então deixe-me ver seu sorriso como de costume É assim que é viver para você Nunca é tarde demais Eu sei que é difícil, mas não vai funcionar a menos que você tente
É a hora da neve derreter, a primavera está chegando だからいつも通りのその笑顔で見ていてね Não importa o quão frio possa estar 君だけのために生きられるように A primavera certamente virá It's never too late I know it's hard, but it won't work unless you try
Então não tenha medo, enxugue essas lágrimas この雪が溶ける頃 春がやってくるね Amar não é uma coisa solitária どんなに寒くても Então olhe para frente e ande como sempre faz また春は必ず É assim que é viver para alguém
Eu posso continuar vivendo apenas vendo seu sorriso だから怖くないよ この涙を拭いて Que me ensinou a amar 愛することは寂しくないよ Então deixe-me ver seu sorriso como de costume だからいつも通りに前を向いて歩きます É assim que é viver para você 誰かのために生きられるように Nunca é tarde demais Agradeço aos dois por sempre Eu sei, eu sei, eu sei La-la-ri-da-ra-ri-da-ra
君のその笑顔で僕は生きていける 愛することを教えてくれた だからいつも通りのその笑顔で見ていてね 君だけのために生きられるように
It's never too late ありがとう 不安に二人で I know, I know, I know La-la-ri-da-ra-ri-da-ra