Eu tive esse sonho prefeito I had this perfect dream Um sonho que me envolveu Un sueño me envolvió Nesse sonho estavam eu e você This dream was me and you Talvez está aqui Tal vez estás aquí Quero que todo o mundo todo veja I want all the world to see Um instinto me guiava Un instinto me guiaba Uma sensação milagrosa A miracle sensation Meu guia e inspiração My guide and inspiration Agora meu sonho lentamente vai se tornando verdadeiro Now my dream is slowly coming true
O vento é uma brisa delicada The wind is a gentle breeze Ele me falou de você El me habló de ti Os sinos estão soando The bells are ringing out A música voa El canto vuela Estão nos chamando juntos They're calling us together Nos guiando para sempre Guiding us forever Desejando que meu sonho jamais se vá Wish my dream would never go away
Barcelona! Barcelona! Era a primeira vez que nós nos encontramos It was the first time that we met Barcelona! Barcelona! Como eu posso esquecer? How can I forget O momento em que você pisou no quarto, The moment that you stepped in the room Você tirou meu fôlego You took my breath away
Barcelona! Barcelona! A musica vibrou La música vibró Barcelona Barcelona! E ela nos uniu Y ella nos unió E se Deus quiser, And if God is willing Nos encontraremos novamente We will meet again Algum dia Someday
Deixa a música começar Let the songs begin Deixe nascer Déjalo nacer Inicie a música Let the music play Ahhhhhhhhh Ahhhhhhh... Faça as vozes cantarem Make the voices sing Nasce um grande amor Nace un gran amor Começa a celebração Start the celebration Venha a mim Ven a mi E chore! And cry! Grite! Grita! Vem viver Come alive Viva! Viva! E agite os alicerces até os céus And shake the foundations from the skies Agitando todas nossas vidas Shaking all our lives
Barcelona! Barcelona! Um horizonte tão lindo Such a beautiful horizon Barcelona! Barcelona! Como uma jóia ao sol Like a jewel in the sun Por você serei uma gaivota de teu belo mar Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona! Barcelona! Soam as campinas Suenan las campánas Barcelona! Barcelona! Abra suas portas ao mundo Abre tus puertas al mundo
E se Deus quiser, If God is willing E se Deus quiser, If God is willing E se Deus quiser, If God is willing Amigos até o fim Friends to the end
Viva! Viva! Barcelona! Barcelona!