Balões voando, crianças cantando Balloons flying, children sighing Mas que dia para empinar pipa! What a day to go kite flying! Brisa suave, longe da escola Breezes cool, away from school Cowboys disputando um duelo Cowboys fighting out a duel O tempo parece ficar parado Time seems to stand quite still Em um mundo de criança, sempre vai In a child's world it always will
Peixes mordendo, tão excitante Fishes biting, so exciting A hora do almoço soa tão convidativa Lunch time sounds so inviting Pescador Bill, ele se emociona Angler Bill, he gets a thrill Sentado, olhando a isca balançar Sitting, watching bobbing quill
O tempo parece ficar parado Time seems to stand quite still Em um mundo de criança, sempre estará In a child's world it always will
Os sonhos de ontem são os lamentos de amanhã Yesterday's dreams are tomorrow's sighs Olhe as crianças brincando, elas parecem tão sábias Watch children playing, they seem so wise
Mary verde, hoje é uma rainha Mary green, today's a queen Mil bonequinhas são um sonho One thousand dollies are a dreaming Vestidos de algodão e cachos dourados Cotton frocks and golden locks Seu palácio é uma caixa laranja Her palace is an orange box
O tempo parece ficar parado Time seems to stand quite still Em um mundo de criança, sempre estará In a child's world it always will