Quando os dias de inverno escuros e frios When the dark and cold winterdays Estão se aproximando Are drawing near E a neve está caindo And the snow is falling down Quando os ventos do norte estão uivando When the northern winds are howling Em memória de você In remembrance of you
Eu ainda vejo seu rosto, brilhando novamente I still see your shining face again Sua beleza surpreendente Your amazing beauty Sempre transformando este infeliz em um homem Always turned this wretch into a man
Nós assumimos que nunca acabaria We assumed it would never end Mas o tempo não era nosso amigo But time was not our friend Eu clamo no céu enegrecido I cry out in the blackened sky Enquanto vejo sua beleza morrer As I watch your beauty die
Enquanto assisto você sofrer As I watch you suffer Enquanto eu a vejo gritar As I watch you scream Enquanto eu a vejo caindo As I watch you falling down Enfraquecendo Fading
E eu derramei uma lágrima And I shed a tear Para sua grande alma perdida For your long lost soul Para sua beleza em desvanecimento For your fading beauty Nunca retornar Never to return
Em solidão, eu choro só In solitude, I cry alone Em minha mortalidade In my mortality
Eu danço o caminho final I dance the final way Para meu destino desconhecido To my unknown destination Uma dança de estilo gótico, com você A gothic dance with you Em meu irrealismo In my unreality
O que você é, é o que você é What you are is what you are E o que eu sou não significa nada And what I am means nothing O que você deseja é o que você adquire What you want is what you get Mas o que você adquirirá não é nada But what you'll get is nothing Nada sempre o agradará agora Nothing will ever please you now Um desejo simples, sua beleza, A simple wish, your beauty Às vezes retorna, de alguma maneira Return sometimes, somehow
Eu levarei meus sonhos, minhas recordações, I'll take my dreams, my memories Minha, há muito desaparecida, esperança de que você retorne My long-gone hope you'll return Quando o inverno deixar para trás este amor When the winter leaves this love behind Está na hora de dizer adeus It's time to say goodbye
Quando os longos dias de inverno When the long winterdays Estão se aproximando Are drawing near Quando a terra negra When the black soil Volta a ser branca Turns to white Quando soa de alegria e medo When sounds of joy and fear É silenciado pela neve Are silenced by the snow
Enquanto eu vejo você sofrer As I watch you suffer Enquanto eu a vejo gritar As I watch you scream Enquanto eu a vejo caindo As I watch you falling down Enfraquecendo Fading
E eu derramei uma lágrima And I shed a tear Para sua grande alma perdida For your long lost soul Para sua beleza em desvanecimento For your fading beauty Nunca retornará? Never to return?
Quando o amor me captura When love captures me Em seu doce senso amargo In its bitter sweet sense Quando a realidade se esconde When reality hides away Em sua própria sombra secreta In its own secret shadow Quando a beleza se torna em nada When the beauty fades to nothing Quando a magia em seus olhos When the magic in your eyes Diminui Fades away Eu digo adeus I say goodbye Enquanto eu vejo sua beleza morrer As I watch you beauty die
Sabendo que você me amou Knowing you loved me