Costumávamos nos encontrar toda quinta, We used to meet every Thursday Thursday Quinta, quinta à tarde Thursday in the afternoon Pra tomar umas cervejas e jogar sinuca. For a couple of beers and a game of pool.
Costumávamos ir a um motel, um motel, We used to go to a motel a motel Um motel por aí na rua. A motel across the street O nome do motel era Wagon Wheel And the name of the motel was the Wagon Wheel
Oh Oh
Um dia ela disse "Vem, vem", ela disse One day she said come on come on she said "Por que não vamos pra minha casa?" Why don't you come back to my house Ela disse "Meu marido está fora da cidade" She said my husband's out of town "Sabe, ele fica fora até o fim do mês" You know he's gone till the end of the month
Bem, eu tava tão nervoso, tão nervoso Well I was just so nervous so nervous Sabe eu não conseguia ficar relaxado You know I couldn't really quite relax Porque eu não tinha certeza de quando Cause I was never really quite sure when her O marido dela ia voltar Husband was coming back
Certo, um dos vizinhos, sim um dos vizinhos Sure one of the neighbors yea one of the neighbors Um dos vizinhos que viu meu carro estacionado One of the neighbors that saw my car Contou pra ela, sim contou pra ela And they told her yea they told her "Acho que sabem quem você é" I think they know who you are
Bem, o marido dela é um homem violento, muito violento e ciumento. Well her husband he's a violent man Agora tenho que deixar a cidade, eu tenho que ir embora enquanto ainda posso A very violent and jealous man Devíamos ter mantido isso só na quinta, quinta, quinta à tarde Now I have to leave this town Para umas cervejas e jogar sinuca I got to leave while I still can
Devíamos ter mantido isso só na quinta, quinta, quinta à tarde We should have kept it every Thursday Thursday Para umas cervejas e jogar sinuca Thursday in the afternoon For a couple of beers and a game of pool
Ela era muito boa também She was pretty good too