Você me viu? Have you seen me? Eu sou seu futuro-amante I am your lover-to-be Você pode correr para a rua You might run into the street Você olha para trás para mais uma espiada You look back for one more peek Tudo bem por mim, está tudo bem por mim It's okay by me, it's okay by me Tudo bem por mim, está tudo bem por mim It's okay by me, it's okay by me
Oh, eu sou seu futuro-amante Oh, I am your lover-to-be Nunca antes, nunca outra vez Never before, never again Você vai ver um homem tão especial Will you see such a special man Todo atraente, todo atraente All peachy-keen, all peachy-keen Todo atraente, todo atraente, oh All peachy-keen, all peachy-keen, oh
Você pode confiar em mim, eu sou seu futuro-amante You can trust me, I am your lover-to-be Você age com medo e nervosamente tímido You act afraid and nervously coy Porque eu sou alguém que você pode gostar, oh Because I'm someone you might enjoy, oh Este sou eu, sou eu, sou eu, oh That's me, that's me, that's me, oh Oh, oh, oh oh Ayy, ayy, oh, oh
Eu sou seu futuro-amante I am your lover-to-be Você diz: "Deus, poupe-me deste corruptor" You say: God, spare me this corruptor Deus diz: "Você não sabe o quão sortudo você é" God says: You don't know how lucky you are O Pentágono sabe, o Pentágono sabe The Pentagon knows, the Pentagon knows O Pentágono sabe, o Pentágono sabe The Pentagon knows, the Pentagon knows Eu não tenho nada a dizer, eu sou seu futuro-amante I have nothing to say, I am your lover-to-be Pode não ser quinta-feira, pode não ser sexta-feira Might not be Thursday, it might not be Friday Mas logo, eu vou ter você do meu jeito But soon, I'll have you my way
Um bom caldo italiano, futuro-amante A good Italian stock, mmm, lover-to-be O modo como você, de maneira juvenil, se esconde The way you girlishly, boyishly hide Não há muito o que descrever There's not very much to describe Oh, oh, oh, eu não tenho nada a dizer, eu sou Oh, oh, oh, I have nothing to say, I am O que é dinheiro comparado ao amor? What is money compared to love? É tão sem Deus, sem sexo, pergunta inocente estúpida It's as Godless, sexless, stupid innocent question Finalmente, finalmente Finally, finally Oh, finalmente, eu sou seu futuro-amante Oh, finally, I am your lover-to-be Eu destruí todas as bebidas da cidade I have trashed all the boozes in town E a sua vez é agora And it's your turn now