Mama, por que você fez isso? Mama, why did you do it? Mama, quem te levou a fazer isso? Mama, who drove you to it?
Foram os porcos de terno cinza Was it the pigs in grey suits Perseguindo você? Persecuting you? Servidores não civis despreocupados Uncivil servants unconcerned Com o modo que te amedrontam? At how they frighten you?
A vida não é nada demais para perder Life is nothing much to lose Só que é tão solitário aqui sem você It's just so lonely here without you
Mama, por que você fez isso? Mama, why did you do it? Mama, quem te levou a fazer isso? Mama, who drove you to it?
Financista quadradões e supérfulos Spare priggish money-men Que afugentaram a vida de você Who scared the life out of you Oficiais de justiça com mau hálito Bailiffs with bad-breath Eu vou cortar a garganta deles por você I will slit their throats for you
A vida não é nada demais para perder Life is nothing much to lose Só que é tão solitário aqui It's just so lonely here Sem você, Mama Without you, Mama
A vida não é nada demais para perder Life is nothing much to lose E aqui é tão solitário sem você, então It's just so lonely here without you, so Nós vamos correr ao seu encontro We're gonna run to you Vamos até você We're gonna come to you Nos deitaremos We're gonna lie down Ao seu lado, Mama Beside you, Mama
Nós estaremos com você We're gonna be with you Nos juntaremos a você We're gonna join you Nos deitaremos We're gonna lie down Ao seu lado, Mama Beside you, Mama
E estaremos a salvo e And we will be safe and Protegidos em nossas sepulturas sheltered in our graves Estaremos diante de você We'll come before you E te beijaremos And we will kiss you Na forma do abraço final, Mama By way of one final hug, Mama